On a Path

En un camino

On a Path

Cavar, cavar en busca de plata en nombre de mantener el orden
Dig, dig for silver in the name of keeping the order
La plata no es más que el desplazamiento del agua
Silver is nothing more than the displacement of water
Es un truco de la luz en la cara de su hija (y/o su hijo)
It’s a trick of the light on the face of your daughter (and/or your son)
La creciente marea del intelecto
The rising tide of intellect
La habitación es un desastre santo
The room a holy mess
Una copia de «los desposeídos
A copy of “the dispossessed”
La habitación es un desastre santo
The room a holy mess

Dices que nunca volverás a casa, pero la verdad es que nunca lo dejaste
You say you’ll never go home but the truth is you never left it
En la cima del cañón miramos hacia abajo lo que se puede crear
At the top of the canyon we look down at what can be created
Por voto, creado por proyecto de ley, creado por voto
By vote, created by bill, created by vote
Por voto, por proyecto de ley, por voto
By vote, by bill, by vote

Te paras en una ciudad que ya no conoces
You stand in a city that you don’t know anymore
Gastar cada año se inclinó por encima del peso del año anterior
Spending every year bent over from the weight of the year before
Te paras en una ciudad que ya no conoces
You stand in a city that you don’t know anymore
Tratamos de gobernar el mundo pero no pudimos ir más allá de la puerta principal
We tried to rule the world but we couldn’t get beyond the front door

Yo era un niño sin corazón, mi pecho una cavidad vacía
I was a kid without a heart, my chest an empty cavity
Un agujero para ser llenado con las multitudes a mi alrededor
A hole to be filled with the multitudes around me
Entonces, ¿por qué no dijiste, por qué no lo dijiste cuando podías ver?
So why didn’t you say, why didn’t you say so when you could see?
Tenemos que cancelar todo, salir antes de la entrega
We gotta call the whole thing off, get out before the drop
Tenemos que cancelar todo, salir antes de la entrega
We gotta call the whole thing off, get out before the drop

Yo defendí una ciudad pero ya no lo sé, ya no lo sé
I stood for a city but I don’t know anymore, I don’t know anymore
Yo defendí una ciudad pero ya no lo sé, no, ya no lo sé
I stood for a city but I don’t know anymore, no I don’t know anymore
Yo defendí una ciudad que ya no conozco
I stood for a city that I don’t know anymore
Gastar cada año se inclinó por encima del peso del año anterior
Spending every year bent over from the weight of the year before
Aplaudir a una ciudad que ya no conocemos
Clap hands for a city that we don’t know anymore
Ver el sol saliendo mientras caminamos la última milla de la orilla del lago
See the sun coming out as we walk the last mile of the lake shore