Bag of Bones

Saco de Huesos

Bag of Bones

Nos unimos por huesos rotos.We bonded over broken bones.
Quién rompió la piel.Who's broke skin.
Quién se fracturó en dos lugares.Who's fractured in two places.
Quién sufrió más.Who's hurt the most.

Nos unimos por huesos rotos.We bonded over broken bones.
Cuántos vicodin tomamos antes de acostarnos.How many vicodin we took before bed.
Cuántos vendimos a la banda durmiendo en nuestro piso,How many we sold to the band sleeping on our floor,
semana uno de una gira de dos semanas.week one of a two week tour.
Mi Dios sabe que lo necesitarán más que yo.My god knows they'll need it more than I.

Tú y yo y una máquina de rayos X.You and me and an x-ray machine.
Juro que ese día me viste directamente a través de mí.I swear that day you saw straight through me.

Somos dos sacos de huesos,We're two bags of bones,
rotos y hablando de personas que ambos conocemos en comúnbroken and talking of people we both know in common
entre otras cosas que no debería mencionar.amongst other things that I shouldn't mention.

Tú y yo.You and me.
Una escena de amor hospitalaria.A hospital love scene.
Si tan solo estos cuerpos rotos fueran nuestros para siempre...If only these broken bodies were ours forever...