A New Muse

Eine neue Muse

A New Muse

Lieber GottDear Lord
Lass mich alles seinLet me be anything
Nur nicht gelangweilt oder verliebtBut bored or in love
Ich bin bequem verfluchtBeen comfortably cursed
Fast gesegnet im SchlafAlmost blessed to sleep
Jetzt will ich wissen, was ich nicht weißNow I want to know what I don't know
In was sie schläftWhat she sleeps in

Ich brauche eine neue MuseI need a new muse
Wenn sie für mich singt, singe ich für dichIf she sings for me I'll sing for you

Lieber GottDear Lord
Lass mich alles seinLet me be anything
Nur kein Junge oder verliebtBut a boy or in love
Es ist ein zweischneidiges WortIt's a double-edged word
Beide Seiten schneiden dich sauberBoth sides will cut you clean
Ich vergesse zu oft, ob ich drin oder draußen binI too often forget if I'm in or out of it

Ich blute am meistenI bleed the most
Verwandle mein Blut in PoesieTurn my blood into poetry
Deshalb muss ich wissenThat's why I need to know
Wie sie klingt, wenn sie singtWhat she sounds like when she sings

Mein Nacken tut wehMy neck hurts
Vom Aufrecht-Halten meines KopfesFrom holding my head up straight
So langeFor so long
Meine Füße tun wehMy feet hurt
Vom Stehen an einem OrtFrom standing in one place
So langeFor so long

Lieber GottDear Lord
Lass mich alles seinLet me be anything
Nur nicht geliebt oder verliebtBut loved or in love