A Trenchant Critique

Una Crítica Incisiva

A Trenchant Critique

Dijiste que finalmente escuchaste las voces en mi cabezaYou said that you finally heard the voices in my head
O al menos creo que lo hicisteOr at least I think you did
Soy tan fácilmente confundido, un tonto ebrioI'm so easily confused, an inebriated fool
Que no sabe su derecha de su izquierda o a menudo lo correcto de lo incorrectoWho doesn't know his right from left or often right from wrong

Una vez dijiste, y cito, acabo de leer esta cosa que escribiste en la universidadOnce said and I quote, I just read this thing that you wrote in college
Una crítica incisiva de la antropologíaA trenchant critique of anthropology
Siendo aceptada como una ciencia socialBeing accepted as a social science
Y no el arte de la observación educadaAnd not the art of educated observation

Y todas las cosas que podemos aprender sobre nosotros mismosAnd all the things that we can learn about ourselves
En el contexto de otra personaIn the context of someone else

Otro recuerda vagamente nadar desnudo con desconocidosAnother vaguely remembers swimming naked with strangers
Una noche de verano en esa gira malditaOne summer night on that ill fated tour
Bueno, esos fueron años formativosWell, those were formative years
Y tal vez por eso me gusta beber mis cervezas tibiasAnd maybe that's why I like to drink my beers warm
Me gusta quitarme los pantalones, me gusta un poco de tinta en mi chicaI like to take my pants off, I like a little ink on my girl
Siempre pensé que terminaría teniendo mi propio bote antes que una casaI always thought I'd end up owning my own boat before a home