Coffin Companions

Compañeros de ataúd

Coffin Companions

¿Esto es realmente todo lo que hay?Is this really all there is?
Jarabe para dormirCough syrup to sleep
Hasta que un despertador nos recuerda respirar'Til an alarm clock reminds us to breath
¿Y si no ponemos esa maldita cosa?What if we don't set the damn thing?

Supongo que es lo que esI suppose it is what it is
nada más, nada menosnothing more, nothing less
los afortunados nacen en ellothe lucky ones are born into it
el resto de nosotros trabajamosthe rest of us work

Dos pares de ojos ardientesTwo sets of fiery eyes
Dos sacos de piel secaTwo sacks of dry skin
Demasiado por hacer, tan poco tiempoToo much to do, so little time

Compañeros de ataúdCoffin Companions
Temprano a la cama, y cansados al levantarseEarly to bed, and weary to rise
La chica con trabajo por hacerThe girl with work to do
Un chico con dos espinas en su costadoA boy with two thorns in his side
De todos los ataúdes en todos los rincones terribles del mundoOf all the coffins in all the dreadful corners of the world
Elegiste el mío, y yo, el tuyoYou chose mine, and I, yours

CantandoSingin'
Y bailandoAnd dancin'
Y sufriendoAnd achin'
Están sobrevaloradosAre overrated
Aquí yacen: El Rey y la ReinaHere lies: The King and Queen
de los auto medicadosof the self medicated

Compañeros de ataúdCoffin Companions
Los susurros encontraron un lugar para esconderseThe whispers found a place to hide
Ahora podemos envejecer con gracia y silencioNow we can age with grace and silence
No hablaré hasta que me hablenI won't speak until spoken to
No pediré amor como lo hacen los demásI won't ask for love like the others do
Solo cerraré los ojos y dejaré que la medicina haga efectoJust close my eyes and let the medicine kick in