May First Brings Lots Of Laughs

El Primero de Mayo Trae Muchas Risas

May First Brings Lots Of Laughs

Último en salir por la puertaLast one out the door
Tiene que limpiar el desastreHas to clean up the mess
Que dejamos de la fiestaThat we left from the party

Las botellas en la mesaThe bottles on the table
La cerveza en el pisoThe beer on the floor
Las palabras que no podemos retractarThe words we can't take back
Pero que deberían haber sido dichas mucho antesBut should've been said long before

Oh, qué diferencia hace un añoOh, what a difference a year makes
Oh, el costo que un año cobraOh, the toll that a year takes
En dos personas enamoradasOn two people in love
Y necesitando dos cosas muy diferentesAnd in need of two very different things

Último en salir por la puertaLast one out the door
Será el último en olvidarWill be the last one to forget
Lo que se dijo en la fiestaWhat was said at the party
Un cuchillo de pastel sacado, apuntadoA cake knife pulled, pointed
Y dirigido hacia una espalda sin saberlo, sin merecerloAnd lead into an unknowing, undeserving back

Oh, qué diferencia hace un añoOh, what a difference a year makes
Oh, el costo que pagaremosOh, the toll that we'll pay
Por no dejar todo de ladoFor not dropping everything
Para aferrarnos a quienes amamosTo hold onto those we love