Dental Care

Cuidado Dental

Dental Care

Me cepillo los dientesI brush my teeth
y me miro en el espejoand look in the mirror
Y me río a carcajadasAnd laugh out loud
mientras sonrío de oreja a orejaas I'm beaming from ear to ear

Prefiero recoger floresI'd rather pick flowers
en lugar de pelearinstead of fight
Y en lugar de presumir mi estiloAnd rather than flaunt my style
te mostraría una sonrisaI'd flash you a smile
de blancos dientes limpiosOf clean pearly whites

He ido al dentistaI've been to the dentist
mil veces, así que conozco el procedimientoA thousand times, so I know the drill
Aliso mi cabello, me siento en la sillaI smooth my hair, sit back in the chair
pero de alguna manera aún me estremezcobut somehow I still get the chills

Tome asientoHave a seat
dice amablementeHe says pleasantly
Mientras me estrecha la manoAs he shakes my hand
Y prácticamente se ríe de míAnd practically laughs at me

Abre bien la bocaOpen up nice and wide
dice, mirando adentroHe says, peering in
Y con una sonrisa burlona dice,And with a smirk he says,
“No te alteres, esto solo picará un poco”"Don't have a fit, this'll just pinch a bit"
Mientras trata de no sonreírAs he tries not to grin

Cuando las higienistas se van de largas vacacionesWhen hygienists leave on long vacations
Es cuando los dentistas gritan y pierden la pacienciaThat's when dentists scream and lose their patience

Hablar solo provoca dolor de muelasTalking only brings the toothaches on
Porque digo las tonterías más estúpidasBecause I say the stupidest things
Así que si mi determinación flaqueaSo if my resolve goes south
Tragaré mi orgullo con una aspirinaI'll swallow my pride with an aspirin
Y cerraré la bocaAnd shut my mouth

El golf y el alcohol no se mezclanGolf and alcohol don't mix
Y por eso no bebo y conduzcoAnd that's why I don't drink and drive
Porque, por el amor de Dios, me rompería los dientesBecause, good grief, I'd knock out my teeth
Y tendría que despedirme de mi sonrisaAnd hafta kiss my smile goodbye

He ido al dentistaI've been to the dentist
mil veces, así que conozco el procedimientoA thousand times, so I know the drill
Aliso mi cabello, me siento en la sillaI smooth my hair, sit back in the chair
pero de alguna manera aún me estremezcobut somehow I still get the chills