Peppermint Winter

Hiver à la menthe

Peppermint Winter

Il y a de la neigeThere's the snow
Regarde en basLook out below
Et couvre-toi bienAnd bundle up
Parce que ça arriveCause here it comes
Cours dehorsRun outside
Les yeux émerveillésSo starry eyed
Une bataille de boules de neige éclateA snowball fight breaks out
Et l'hiver a enfin commencéAnd winter has finally begun

Je tournoie dans l'allée avec grâce angéliqueI twirl through the driveway with angelic grace
Jusqu'à ce que je glisse sur le trottoir et tombe sur le visageTill I slip on the sidewalk and fall on my face
Cet hiver à la menthe est si sucréThis peppermint winter is so sugar sweet
Je n'ai pas besoin de goûter pour y croireI don't need to taste to believe
Que serait décembre sans la veille de NoëlWhat's December without Christmas Eve

Monte dans le traîneauHop in the sleigh
Et on glissera loinAnd we'll glide away
Dans la nuitInto the night
Et on sirotera la lumière de la luneAnd we'll sip on moonlight
Nez qui couleRunny nose
Mes orteils gelésMy frosty toes
Ont froid mais je me sens vivantAre getting cold but I feel alive
Alors je souris largementSo I smile wide

Les flocons de neige commencent à tomber et je commence à flotterThe snowflakes start falling and I start to float
Jusqu'à ce que mon frère aîné méchant me fourre de la neige dans le manteauTill my mean older brother stuffs snow down my coat
Cet hiver à la menthe est si sucréThis peppermint winter is so sugar sweet
Je n'ai pas besoin de goûter pour y croireI don't need to taste to believe
Que serait décembre sans la veille de NoëlWhat's December without Christmas Eve

Tout ce bonheur des fêtesAll this holiday cheer
Dieu sait où ça vaHeaven knows where it goes
Mais ça revient chaque annéeBut it returns every year
Et même si cet hiver ne fait que tempêterAnd though this winter does nothing but storm
La joie dans mon cœur est enflammée et me garde au chaudThe joy in my heart is ablaze and it's keeping me warm
Elle me garde au chaudIt's keeping me warm
Elle me garde au chaudIt's keeping me warm

Je déchire l'emballage et je traverse la boîteI rip off the wrapping and tear through the box
Jusqu'à ce que je me retrouve avec 45 nouvelles paires de chaussettesTill I end up with 45 new pairs of socks
Cet hiver à la menthe est si sucréThis peppermint winter is so sugar sweet
Je n'ai pas besoin de goûter pour y croireI don't need to taste to believe
Que serait décembre sans la veille de NoëlWhat's December without Christmas Eve