Lonely Lullaby

Nana Solitaria

Lonely Lullaby

Sinfonía de lágrimas plateadas,Symphony of silver tears,
Canta para mí y calma el zumbido en mis oídos,Sing to me and sooth the ring in my ears,
Estas noches sombrías se alargan,Overcast these gloomy nights wear on,
Pero resisto porque es más oscuro justo antes del amanecer.But I'm holding fast because it's darkest just before the dawn.

Canté a mi princesa hasta que se durmió,I sang my princess fast asleep,
Porque ella era mi sueño hecho realidad,'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, créeme, te amaba.Oh Annmarie, believe me, I loved you.

Pero ahora esas nanas solitarias,But now those lonely lullabies,
Solo humedecen mis ojos cansados,Just dampen my tired eyes,
Porque no puedo olvidarte.Because I can't forget you.
Porque no puedo olvidarte.Because I can't forget you.

Me disolveré cuando la lluvia entre,I'll dissolve when the rain pours in,
Cuando las pesadillas me atrapen,When the nightmares take me,
Gritaré con el viento aullador,I will scream with the howling wind,
Porque es un mundo amargo y prefiero soñar.'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.

El amor mareado convirtió un lirio estrellado en rosa,Dizzy love turned a star lily pink,
Y colgó sobre nuestros párpados demasiado enrojecidos para parpadear,And hung above our lids too flushed to blink,
Pero el azul helado congeló el cuento de hadas,But icy blue froze the fairytale cold,
Aunque te valoraba y brillabas con alguien a quien abrazar.Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.

Canté a mi princesa hasta que se durmió,I sang my princess fast asleep,
Porque ella era mi sueño hecho realidad,'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, créeme, te amaba.Oh Annmarie, believe me, I loved you.

Pero ahora esas nanas solitarias,But now those lonely lullabies,
Solo humedecen mis ojos cansados,Just dampen my tired eyes,
Porque no puedo olvidarte.Because I can't forget you.
Porque no puedo olvidarte.Because I can't forget you.

Me disolveré cuando la lluvia entre,I'll dissolve when the rain pours in,
Cuando las pesadillas me atrapen,When the nightmares take me,
Gritaré con el viento aullador,I will scream with the howling wind,
Porque es un mundo amargo y prefiero soñar.'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.

Me disolveré cuando la lluvia entre,I'll dissolve when the rain pours in,
Cuando las pesadillas me atrapen,When the nightmares take me,
Gritaré con el viento aullador,I will scream with the howling wind,
Porque es un mundo amargo y prefiero soñar.'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.
Y prefiero soñar.And I'd rather dream.

Annmarie, nunca te olvidaré.Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie, nunca te olvidaré.Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie, ¿me recuerdas?Annmarie, remember me?
Nunca te olvidaré.I'll never forget you.
Annmarie, ¿me recuerdas?Annmarie, remember me?
Nunca te olvidaré.I'll never forget you.
Annmarie, ¿me recuerdas?Annmarie, remember me?
Nunca te olvidaré.I'll never forget you.