Steady As She Goes

Stevig Zoals Ze Gaat

Steady As She Goes

Eerlijke wereld, nachtmerries, ik ben vrijFair world, nightmares, I am free
Welkom stromen van zoete dromen,Welcome streams of sweet dreams,
Die zich over mij neerdalen.That settle over me.
Wat daarbuiten ligt weet niemandWhat lies out there no one knows
De zee kan alles brengen,The tide could bring in anything,
Dus stevig zoals ze gaat...So steady as she goes...
Stevig zoals ze gaat.Steady as she goes.

Ik kan haar niet voelen, ik lig wakkerI can't feel her, I lie awake
Maar zij is thuis, wachtend alleenBut she's back home still waiting alone
Tot de ochtend komt.For morning brings,.
Naoorlogse romans houden ons in levenPost-war novels keep us alive
Maar ik weet dat ze doodgraag naar me zal verlangen als ik arriveer.But I know she'll be dying to see me when I arrive.

Hé lieve zus, hoe gaat het met je?Hey dear sister how are you?
Ik heb ernaar verlangd je te zien sinds je je debuut maakte op het podium.I've longed to see you ever since you made your stage debut.
We wisten altijd dat je zou zijnWe always knew you would be
De meest engelachtige actrice die deze dramatische wereld zou zien,The most angelic actress this dramatic world would see,
En de critici zijn het ermee eens.And the critics do agree.

Verschillende staatsgrenzen houden ons uit elkaarSeveral state lines keep us apart
Maar maak je geen zorgen, want ik houd je altijd in mijn hart.But don't lose sleep because I'll always keep you in my heart.
Krakende witte golven houden ons in levenCrashing whitecaps keep us alive
En zij weet dat ik doodgraag naar haar zal verlangen de volgende keer dat ik arriveer.And she knows I'll be dying to see her next time I arrive.

Wat daarbuiten ligt weet niemand,What lies out there no one knows,
De zee kan alles brengenThe tide could bring in anything
Dus stevig zoals ze gaat...So steady as she goes...
Stevig zoals ze gaat...steady as she goes...
Stevig zoals ze gaat.steady as she goes.