Adam, Check Please

Adam, La Cuenta Por Favor

Adam, Check Please

Dije: Hey, estoy buscando a Casey ConnorI said: Hey, I'm looking for Casey Connor
Aquí está mi currículumHere's my résumé
Busco un trabajo de medio tiempoI'm looking for a part-time job
Y puedo empezar hoyAnd I can start today
Bueno, escuché que necesitabas ayuda en congeladosWell, I heard you needed some help in frozen
Con Eric que se va prontoWith Eric leavin' soon
Mi jefe me estrechó la manoMy boss shook my hand
Y empecé ese lunes después de la escuelaAnd I began that Monday after school
Ese lunes después de la escuelaThat Monday after school

Así que gracias amablementeSo thank you kindly
Te debo, Hy-VeeI owe ya, Hy-Vee

Comiendo pizza fría en la sala de descansoEatin' cold pizza in the break room
Sintiéndome un poco pequeñoFeelin' kinda small
Un chico delgado con una corbata torcidaA skinny kid with a crooked tie
Mi placa decía todoMy name tag said it all
Decía: Adam, Congelados, 1 año de servicioIt said: Adam, Frozen, 1 Years of service
Pero me sentía como un hombreHeh, but I felt like a man
Y hice llover cuando llegó el día de pagoAnd I made it rain when payday came
Porque eso era todo lo que tenía'Cause that was all I had

Así que gracias amablementeSo thank you kindly
Te debo, Hy-VeeI owe ya, Hy-Vee
Sí, te deboYeah, I owe ya
Sí, te debo, Hy-VeeYeah, I owe ya, Hy-Vee
Adam, la cuenta por favor (Ooh)Adam, check please (Ooh)

Da-da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da-da
Sí, estaré llenando el enfriadorYeah, I'll be filling up thе cooler
(Adam, la cuenta por favor)(Adam, check pleasе)
Si las filas se hacen largasIf the lines are gettin' long
Sabes que puedes llamarmeYou know that you can call me
(Adam, la cuenta, Adam, la cuenta por favor)(Adam, check, Adam, check please)
Por el intercomunicadorOver the intercom
Y estaré allí en un instanteAnd I'll be there in a jiffy
Adam, la cuenta por favor (Ooh) (La ayuda está en camino)Adam, check please (Ooh) (Help is on the way)

La ayuda está en camino (Da-da-da-da-da-da-da)Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
La ayuda está en caminoHelp is on the way
La ayuda está en camino (Sí, estaré llenando el enfriador)Help is on the way (Yeah, I'll be filling up the cooler)
La ayuda está en camino (Adam, la cuenta por favor)Help is on the way (Adam, check please)
La ayuda está en camino (Da-da-da-da-da-da-da)Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
La ayuda está en camino (Todo es hermoso)Help is on the way (Everything is beautiful)
La ayuda está en camino (Adam, la cuenta, Adam, la cuenta por favor)Help is on the way (Adam, check, Adam, check please)
La ayuda está en camino (Sí, prometo que estoy en camino)Help is on the way (Yeah, I promise I'm on the way)
La ayuda está en caminoHelp is on the way
La ayuda está en camino (Todo es hermoso)Help is on the way (Everything is beautiful)
Estaré allí en un instanteI'll be there in a jiffy

Porque reponer estantes fue cómo aprendíBecause stocking shelves was how I learned
A hacer mi mejor esfuerzo y enorgullecerme de mi trabajoTo do my level best and take pride in my work
Porque nunca sabes cuándo es tu turno'Cause you never know when it's your turn
De escalar la escalera del éxitoTo climb the ladder of success
Mostrar al mundo lo que haces mejorShow the world what you do best
Sí, fuiste hecho para estoYeah, you were made for this

Hey, estoy buscando a Casey ConnorHey, I'm looking for Casey Connor
Parece que fue ayerIt seems like yesterday
Pagué mis deudas en alimentos congeladosI paid my dues in frozen foods
Y solo quiero decirAnd I just wanna say
Dios bendiga la sonrisa servicial en cada pasilloGod bless the helpful smile in every aisle
No podría pedir másI couldn't ask for more
Y estoy contento de haber conseguido mi primer trabajo realAnd I'm glad I got my first real job
Trabajando en esta tienda de comestiblesWorking in this grocery store
En esta tienda de comestiblesIn this grocery store
En esta tienda de comestiblesIn this grocery store

Así que gracias amablementeSo thank you kindly
Te debo, Hy-VeeI owe ya, Hy-Vee
Sí, te deboYeah, I owe ya
(Woo)(Woo)
(Ooh)(Ooh)

No te detengas hasta llegar a la cimaDon't stop until you reach the top
Escala la escalera del éxitoClimb the ladder of success
Muestra al mundo lo que haces mejorShow the world what you do best
Sí, fuiste hecho para estoYeah, you were made for this

Así que persigue tu pasión y no tu cheque de pagoSo chase your passion and not your paycheck
Siéntete orgulloso de lo que tienesBe proud of what you have
Y trabaja hasta que tu firmaAnd put in the work until your signature
Se convierta en un autógrafo (Oh, oh)Becomes an autograph (Oh, oh)

Adam, la cuenta por favorAdam, check please
La ayuda está en camino (Ooh)Help is on the way (Ooh)
La ayuda está en camino (Da-da-da-da-da-da-da)Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
La ayuda está en caminoHelp is on the way
La ayuda está en camino (Sí, estaré llenando el enfriador)Help is on the way (Yeah, I'll be filling up the cooler)
La ayuda está en camino (Adam, la cuenta por favor)Help is on the way (Adam, check please)
La ayuda está en camino (Estoy en camino)Help is on the way (I'm on my way)
La ayuda está en camino (Estoy llenando el enfriador)Help is on the way (I'm filling up the cooler)
La ayuda está en camino (Adam, la cuenta, Adam, la cuenta por favor)Help is on the way (Adam, check, Adam, check please)
La ayuda está en camino (Enfriador)Help is on the way (Cooler)
La ayuda está en camino (Sí, prometo que estoy en camino)Help is on the way (Yeah, I promise I'm on the way)
La ayuda está en camino (Todo es hermoso)Help is on the way (Everything is beautiful)
La ayuda está en caminoHelp is on the way

Ahora, la sonrisa amigable en cada pasillo garantizadaNow, the friendly smile in every aisle guaranteed
(La ayuda está en camino, la ayuda está en camino, la ayuda está en camino)(Help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Todo es hermoso)(Everything is beautiful)
Que tu día fue tranquiloThat your day was breezy
(La ayuda está en camino) (Enfriador)(Help is on the way) (Cooler)
Todas esas horas y flores compradas en la tienda me liberaronAll those hours and store-bought flowers set me free
(Pero la ayuda está en camino, la ayuda está en camino, la ayuda está en camino)(But help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Todo es hermoso)(Everything is beautiful)
Y la libertad significó el mundo para míAnd freedom meant the world to me
(La ayuda está en camino)(Help is on the way)

La sonrisa amigable en cada pasillo garantizadaThe friendly smile in every aisle guaranteed
(La ayuda está en camino, la ayuda está en camino, la ayuda está en camino)(Help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Ooh, da-da-da-da-da-da-da)(Ooh, da-da-da-da-da-da-da)
(Todo es hermoso)(Everything is beautiful)
Que tu día fue tranquiloThat your day was breezy
(La ayuda está en camino)(Help is on the way)
(Sí, estaré llenando el enfriador)(Yeah, I'll be filling up the cooler)
Todas esas horas y flores compradas en la tienda me liberaronAll those hours and store-bought flowers set me free
(Pero la ayuda está en camino, la ayuda está en camino, la ayuda está en camino)(But help is on the way, help is on the way, help is on the way)
Y la libertad significó el mundo para míAnd freedom meant the world to me
(La ayuda está en camino) (Enfriador)(Help is on the way) (Cooler)
Pero la ayuda está en caminoBut help is on the way