Be Brave

Sé valiente

Be Brave

En el sótano de una casa vacíaIn the basement of an empty house
Dormí en el suelo como un vagabundoI slept on the floor like a vagrant
Me enfrenté a una noche de invierno de MinnesotaI braved a Minnesota winter night
Y condujo a una película sintiéndose soloAnd drove to a movie feeling lonely

Y mientras descongelaba mi corazón por la luzAnd as I thawed my heart out by the light
De la pantalla plateadaOf the silver screen
No sabía que estabas allíI was unaware that you were there
En la oscuridad, una siluetaIn the dark, a silhouette
Estaba subiendo las escalerasWas climbing up the stairs

Y lo que penséAnd what I thought
En el estacionamientoIn the parking lot
Era como, sólo quiero saber tu nombreWas like: I just wanna know your name
Me fuiI drove away
Con poco que decirWith not much to say
Pero en mi mano sostenía un pajarito de papelBut in my hand I held a paper bird
Y escrito en él estaban las palabrasAnd written on it were the words
Sé valienteBe brave

Wildflower sabía que no estaba bienWildflower knew I wasn’t well
Pero en el piso de la cocina me recuperé de nuevoBut on the kitchen floor I got better again
Agarré mis llaves y conduje hacia una estrellaI grabbed my keys and drove toward a star
Y allí, me entendieron por primera vez en mi vidaAnd there, I was understood for the first time in my life

Porque ahí fue cuando me introdujeron a la verdadCause that’s when I was introduced to true
SerendipiaSerendipity
Lo sabía cuandoI knew it when
Apareciste otra vezYou showed up again
En la nieve, siempre me dijeronIn the snow, I was always told
Tu corazón es donde estás en casaYour heart is where you’re home

Y lo que penséAnd what I thought
En la cafeteríaIn the coffee shop
Fue como, las últimas ocho horas fueron un sueñoWas like, the last eight hours was a dream
Me fuiI drove away
Con poco que decirWith not much to say
Pero en mi mano sostenía un pajarito de papelBut in my hand I held a paper bird
Y escrito en él estaban las palabrasAnd written on it were the words

De acuerdo, seré valienteOk, I'll be brave

Y en mi menteAnd in my mind
Después de todo este tiempoAfter all this time
Creo que la vida no es hermosa y extrañaI think, ain't life beautiful and strange
Estoy alucinadoI’m blown away
Sin palabras que decirWith no words to say
Porque yo, siempre estaré asombradoCause I, I’ll forever be amazed
Cómo aprendí el significado de la fraseHow I learned the meaning of the phrase
Sé valienteBe brave