My Muse

Ma Muse

My Muse

Je me souviens quand je t'ai vue au cinémaI remember when I saw you at the movies
Et pour moi, tu étais une inconnue dans la pièceAnd to me you were a stranger in the room
Mais à ma grande surprise, j'ai croisé ton regard et c'est là que j'ai suBut to my surprise I met your eyes and that was when I knew
Qu'il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you
Ouais, sans aucun doute, je t'ai emmenée prendre un caféYeah, without a doubt, I took you out for coffee
On a passé des heures à une table pour deuxWe sat for hours at a table made for two
Et c'est ce que je voulais dire, douce, j'ai passé toute la journée à discuter avec toiAnd this is what I meant, sweet one, I spent the whole day talking to
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you

J'adore la légèreté de ton rire et l'éclat de tes yeuxI love the lightness in your laughter and the sparkle in your eyes
Peu importe s'il pleut ou s'il fait beau, car je serai à tes côtésIt doesn't matter if it rains or shines, 'cause I'll be by your side
Tu es le feu que j'admire et tu seras toujours ma museYou're the fire I admire and you'll always be my muse
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you

Tout était flou, puis nous voilà à l'autelIt was all a blur, then there we were at the altar
Tu étais à moi et tous mes rêves se réalisaientYou were mine and all my dreams were coming true
Tu sais que je le pensais quand j'ai pris ta main dans la mienne et dit : je le veuxYou know I meant it when I took your hand in mine and said: I do
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you
Mais comme le temps passe vite et que les années défilent, c'est fouBut how the time does fly and years go by, it's crazy
On a tous les deux été malades, blessés et tristes une fois ou deuxWe both got sick and hurt and sad a time or two
Mais comme je t'aime de plus en plus et après tout ce qu'on a traverséBut how I love you more and more and after all that we've been through
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you

J'adore les fleurs dans tes empreintes et l'éclat de tes yeuxI love the flowers in your footprints and the sparkle in your eyes
Peu importe s'il pleut ou s'il fait beau, car je serai à tes côtésIt doesn't matter if it rains or shines, 'cause I'll be by your side
Pour la petite histoire, tu es mon trésor et tu seras toujours ma museFor the record, you're my treasure and you'll always be my muse
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you

Je ne suis pas du genre à m'inquiéter beaucoup pour l'avenirI'm not one to worry much about the future
Mais parce que tu es à moi, j'ai tout à perdreBut because you're mine I got everything to lose
Alors je le dis maintenant avant qu'on ne soit à la porte que, un jour, on passeraSo I'll say it now before we're at the door that someday we'll walk through
Et si je suis le seul à rester dans la pièceAnd if I'm the only one left in the room
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'à la maison avec toiThere's nowhere else I'll rather be than home with you

J'adore le printemps dans ton esprit et l'éclat de tes yeuxI love the springtime in your spirit and the sparkle in your eyes
Peu importe s'il pleut ou s'il fait beau, car je serai à tes côtésIt doesn't matter if it rains or shines, 'cause I'll be by your side
Je peux le dire, tu es ma préférée et tu seras toujours ma museI can say it, you're my favorite and you'll always be my muse
Et j'espère que dans ton cœur, tu sais que c'est vraiAnd I hope that in your heart you know it's true
Il n'y a nulle part où je préférerais être qu'ici avec toiThere's nowhere else I'd rather be than here with you