Pyramid Head's Lament

Lamento de la Cabeza de Pirámide

Pyramid Head's Lament

Mi nombre es Cabeza de PirámideMy name is Pyramid Head
Porque tengo una pirámide por cabezaCos I've got a pyramid for a head
(es bastante pesada)(it's pretty heavy)
Mis pasatiempos incluyen ser un poco groseroMy hobbies include being a little rude
Con algunos monstruos que usualmente terminan muertosWith some monsters that usually end up dead

Pensé que sería una sorpresa agradableI thought it would be a nice surprise
Si apareciera en Silent Hill 5If I turned up in Silent Hill 5
(o ¿es Homecoming?)(or is it Homecoming?)
Supongo que podrías decirI guess you could say
Que no resultó de esa maneraIt didn't work out that way
Siento que quiero morir... otra vez.I feel like I wanna die... again.

Llamando a todos los fans de Silent HillCalling all fans of Silent Hill
Necesito saber si aún me amanI need to know if you love me still
Necesito saber porque me siento tan soloI need to know because I feel so alone
Solo porque estoy regresando a casa.Just because I'm coming home.

Algunas personas dicen que soy bastante atractivoSome people say that I'm quite a dish
Y por cierto, no soy TravisAnd by the way, I'm not Travis
(al menos, no creo)(least, I don't think so)
Una vez usé una lanzaI once used a spear
En una mujer llamada MariaOn a woman named Maria
Bueno, no una mujer, porque nació de un deseo.Well, not a woman, because she was born from a wish.

¿Es esto por la película?Is this because of the movie?
Juro que lo hice por el dineroI swear I did it for the money
(no fue tan malo)(it wasn't that bad)
¿Viste esa cosaDid you see that thing
Que hice con la piel de esa mujer?That I did with that woman's skin?
Eso fue genial, tienes que admitirlo.Now that was cool, you've got to agree.

Llamando a todos los fans de Silent HillCalling all fans of Silent Hill
Necesito saber si aún me amanI need to know if you love me still
Necesito saber porque me siento tan soloI need to know because I feel so alone
Solo porque estoy regresando a casa.Just because I'm coming home.

Quiero aparecer en otros juegosI want to appear in other games
¿Por qué siempre me emparejan con James?Why do you always pair me with James?
(ese tipo que conoces)(you know the guy)
Quiero decir, él está bienI mean, he's alright
Se defiende bastante bienHe puts up a pretty good fight
Pero a veces pienso que está un poco loco.But sometimes I think he's a little insane.

James no me necesita ahoraJames doesn't need me now
Así que por eso me siento malSo that's why I'm feeling down
¿Qué debo hacer?What should I do?
Necesito a alguien nuevoI need somebody new
Y escuché que alguien viene a la ciudad.And I hear somebody's coming to town.

Llamando a todos los fans de Silent HillCalling all fans of Silent Hill
Necesito saber si aún me amanI need to know if you love me still
Pero es parte de la tramaBut it's part of the plot
Así que les guste o no, estoy regresando a casa.So like it or not, I'm coming home.