La flemme

La flojera

La flemme

No tengo tiempo para levantar la cabezaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Tu silencio, oh, tengo demasiada flojeraTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir en mí el peso, las distanciasSentir en moi le poids, les distances
Tu presencia, oh, tengo demasiada flojeraTa présence, oh, j'ai trop la flemme

No tengo feJ'ai pas la foi
No siento que tenga derechoJ'ai pas le sentiment d'être en droit
Me recuerdasTu me rappelles
Cuánto brillo cuando no estás aquíCombien j'suis belle quand tu n'es plus là
Frente a mi alegríaFace à ma joie
Frente a mi incomodidad, ¿tengo derecho?Face à ma gêne, est-ce que j'ai le droit?
Me recuerdasTu me rappelles
Cuánto brillo, brillo, brilloCombien j'suis belle, belle, belle

Todos esos díasToutes ces journées
Donde no existíasOù tu n'existais pas
Quisiera llorarJ'aimerais pleurer
Oh, pero no me afectaOh, mais ça ne m'atteint pas
Te extrañoTe regretter
Pero solo quedo yoMais il ne reste que moi
Solo yoQue moi

No tengo tiempo para levantar la cabezaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Tu silencio, oh, tengo demasiada flojeraTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir en mí el peso, las distanciasSentir en moi le poids, les distances
Tu presencia, oh, tengo demasiada flojeraTa présence, oh, j'ai trop la flemme

Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme

No tengo la fuerzaJ'ai pas la force
No siento que sea la queJ'ai pas le sentiment d'être celle
Brilla aúnQui brille encore
Como un pixel, como una chispaComme un pixel, comme une étincelle
Frente a mi alegríaFace à ma joie
Frente a mi incomodidad, no estoy seguro de que entiendasFace à ma gêne, pas sûr qu'tu comprennes
¿Te acuerdas?Tu te rappelles
Cuánto brillo, brillo, brilloCombien j'suis belle, belle, belle

No tengo tiempo para levantar la cabezaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Tu silencio, oh, tengo demasiada flojeraTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir en mí el peso, las distanciasSentir en moi le poids, les distances
Tu presencia, oh, tengo demasiada flojeraTa présence, oh, j'ai trop la flemme

Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme

Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme
La flojera, la flojeraLa flemme, la flemme
Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme

Oh, tengo demasiada flojeraOh, j'ai trop la flemme