Point of Rupture

Punto de Ruptura

Point of Rupture

Hey, soy yoHey, it's me
Quiero decir, sabes que séI mean, you know that I know
Sigo llamando y mandando mensajesI keep calling and texting
No quiero ser molestoI don't mean to be annoying
Esto soy yo intentandoThis is me trying

No sé si alguna vez me devolverás la llamada, pero seguiré intentándoloI don't know if or when you'll ever call me back, but I'll keep trying
No sé qué más esperas que hagaI don't know what else you expect me to do
Espero que escuches esto hasta el finalI hope you listen to this all the way through
Realmente no sé por dónde empezarI don't really know where to start

Y no quiero decir algo incorrectoAnd I don't want to say the wrong thing
Y sé que no significará nada a menos que salga del corazónAnd I know it won't mean anything unless it's coming from the heart
Así que solo quiero que sepas que lo sientoSo I just want you to know that I'm sorry
Y seguiré disculpándome todo el tiempo que sea necesarioAnd I'll keep apologizing for as long as it takes
Sé que cometí un gran errorI know I made a big mistake

Actuaste como si nada pasara, como si todo estuviera bienT'as fait comme si de rien n'était, comme si ça allait bien
Entre nosotros, sin embargo, es complicado, podría ser el finalEntre nous, pourtant, c'est compliqué, ça risque d'être la fin
Pero tú, no lo entiendes, te lo expliqué en vanoMais ça, toi, tu ne comprends pas, j't'ai expliqué en vain
Otro día en el que reflexiono, estoy despierto tempranoEncore un jour où j'réfléchis, j'suis up de bon matin

Necesito tomar un descansoJ'ai besoin de faire une pause
No quiero a nadie a mi ladoLa j'veux personne a mes côtés
Todo el tiempo, aumentas la dosisTout le temps, t'augmentes la dose
Después, me pregunto si cometí un errorAprès, j'me demande si j'ai fauté
Al final, ¿a quién le corresponde la culpa?Au final, à qui le tort?
Si al principio, yo causé todoSi au départ, moi, j'ai tout causé
¿Merecíamos este destino?Est-ce que l'on méritait ce sort?
Sus reflexiones me dan náuseas, síSes réflexions me donnent les nausées, yeah

Es complicadoC'est compliqué
No estoy acostumbradoJ'n'ai pas l'habitude
No entiendoJ'comprends pas
¿Por qué me haces la vida difícil?Pourquoi tu me mènes la vie dure?
DímeloDis-le moi
Si tú y yo no tenemos salidaSi toi et y a pas d'issue
¿Ya estamos en nuestro punto de ruptura?Est-ce qu'on est déjà à notre point de rupture?

ComplicadoCompliqué
Porque en realidad, no estoy acostumbradoCar en vrai, j'n'ai pas l'habitude
No entiendoJ'comprends pas
¿Por qué me haces la vida difícil?Pourquoi tu me mènes la vie dure?
DímeloDis-le moi
Si tú y yo no tenemos salidaSi toi et moi, il n'y a pas d'issue
¿Ya estamos en nuestro punto de ruptura?Est-ce qu'on est déjà à notre point de rupture?

Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura, síRupture, rupture, rupture, rupture, yeah
Estoy perdido, necesito ordenar las cosasJ'suis perdu, j'ai besoin d'faire le tri
La misma musa que atormenta mis relatosLa même muse qui hante mes récits
Persiste, no tengo descansoÇa perdure, j'n'ai aucun répit
Tengo el corazón vacío, pero sin desprecioJ'ai l'cœur vide, mais aucun mépris
Creía que era la distancia lo que nos afectabaJ'croyais qu'c'était la distance qui nous dérangeait
¿Por qué es cuando me acerco que arruinas todo?Pourquoi c'est quand j'me rapproche que tu fous en l'air tout?
Me cuesta entender, porque no eres muy claraJ'ai du mal à comprendre, car t'es pas super claire
Necesito que me digas lo que quieres, así dejo de dar vueltasFaut qu'tu me dises c'que tu veux, comme ça, j'arrête de faire l'tour

Ahora, dímeloMaintenant, dis-le moi
Qué esperas de míC'que t'attends de moi
Cansado de estar en la oscuridadFatigué d'être dans le flou
Tendrás que tomar una decisiónIl faudra qu'tu fasses un choix
Una rosa, una flor que se marchitaUne rose, une fleur qui fane
Una lágrima, un corazón que se rompeUne larme, un cœur qui s'casse
Evitemos hacernos daño, síQu'on évite de s'faire du mal, ouais
¡Qué más normal!Quoi de plus normal!

Es complicadoC'est compliqué
No estoy acostumbradoJ'n'ai pas l'habitude
No entiendoJ'comprends pas
¿Por qué me haces la vida difícil?Pourquoi tu me mènes la vie dure?
DímeloDis-le moi
Si tú y yo no tenemos salidaSi toi et y a pas d'issue
¿Ya estamos en nuestro punto de ruptura?Est-ce qu'on est déjà à notre point de rupture?

ComplicadoCompliqué
Porque en realidad, no estoy acostumbradoCar en vrai, j'n'ai pas l'habitude
No entiendoJ'comprends pas
¿Por qué me haces la vida difícil?Pourquoi tu me mènes la vie dure?
DímeloDis-le moi
Si tú y yo no tenemos salidaSi toi et moi, il n'y a pas d'issue
¿Ya estamos en nuestro punto de ruptura?Est-ce qu'on est déjà à notre point de rupture?

Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura, síRupture, rupture, rupture, rupture, yeah
Estoy perdido, necesito ordenar las cosasJ'suis perdu, j'ai besoin d'faire le tri
La misma musa que atormenta mis relatosLa même muse qui hante mes récits
Persiste, no tengo descansoÇa perdure, j'n'ai aucun répit
Tengo el corazón vacío, pero sin desprecioJ'ai l'cœur vide, mais aucun mépris