Excessif

Exzessiv

Excessif

Wenn du mich in deine Arme nimmst, will ich, dass du mich erstickstSi tu me prends dans tes bras, je veux que tu m'étouffes
Du sagst, dass du mich liebst, ich seh die Schläge nichtTu dis que tu m'aimes, je vois pas les coups
Es ist zu friedlich, ich komm, ich mach alles kaputtC'est trop paisible, j'arrive, j'casse tout
Es ist zu chaotisch, ich bin's, ich beruhige allesC'est trop l'bordel, c'est moi, j'calme l'tout
Du willst, dass ich dich liebe, ich muss dich verrückt machenTu veux que je t'aime, je dois te rendre fou
Ich will, dass es Nacht ist, wenn es Tag istJ'veux qu'il fasse nuit quand il fait jour

Die Stille macht mir AngstLe silence m'angoisse
Ehrlich, ich kenn sie nichtEn vrai, je le connais pas
Sie verbirgt MassakerIl cache des massacres
Mein eigenes hat GewichtLe mien fait son poids
Es trägt mein GesichtIl porte mon visage
Es schaut mich an, bewegt sich nichtIl me regarde, il bouge pas
Ich will meinen Kopf zertrümmernEnvie de péter mon crâne
Um ihn von hier zu bewegenPour le faire bouger de là
Verdammte Scheiße, ich glaub, ich kann mich nicht kontrollierenPutain, j'crois que je me contrôle pas

Alles alles alles alles ist exzessivTout tout tout tout est excessif
Also spiel ich die AusdrucksvolleDonc moi j'fais l'expressive
Die die Depressive verbirgtQui cache la dépressive
Die aggressive EmpfindlicheL'agressive susceptible
Verdammte ExzessivePutain d'excessive

Ich will einfach Frieden, in der StilleJ'veux juste la paix, dans le silence
Lieben, ohne GewaltAimer, sans violence
Geben, ohne MisstrauenDonner, sans méfiance
Sprechen, ohne die Stimmung zu ändernParler, sans changer l'ambiance

Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès

Man hat mich gefragt, was ich im Herzen habeOn m'a demandé ce que j'avais dans le cœur
Meine Dämonen sagen: Antworte nichtMes démons disent: Réponds pas
Manchmal will ich das Glück zerbrechenParfois j'veux briser l'bonheur
Und sehen, wer fallen wirdEt voir qui tombera
Geboren aus einem mütterlichen ChaosNée d'un chaos maternel
Leb ich im KampfJ'vis dans le combat
Sie sehen mich so, wie sie, wie sieIls m'voient comme telle, comme celle, comme elle
Aber ich bin einfach ichMais moi, je suis juste moi

Sie hören nicht, also spreche ich in ReimenIls entendent pas, donc j'parle en rime
Ich sperre meine Träume ein, ich mache ein Leben darausJ'enferme mes rêves, j'en fais une vie
Ich bewahre die "Ich liebe dich" für den NotfallJ'garde les je t'aime en cas de survie
Ich reiße die Flügel ab, ich will nicht, dass es glänztJ'arrache les ailes, j'veux pas que ça brille
Ich will, dass man mich versteht, also schreibe ichJ'veux qu'on me comprenne, alors j'écris
Ich will nicht, dass man mich liebt, ich will, dass man mich zerstörtJ'veux pas qu'on m'aime, j'veux qu'on me détruise
Ich bin nur eine verdammte ExzessiveJ'suis qu'une putain d'excessive

Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excessif
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès

Ich will einfach Frieden, in der StilleJ'veux juste la paix, dans le silence
Lieben, ohne GewaltAimer, sans violence
Geben, ohne MisstrauenDonner, sans méfiance
Sprechen, ohne die Stimmung zu ändernParler, sans changer l'ambiance

Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès
Ich bin im ExzessJ'suis dans l'excès