Excessif

Excesivo

Excessif

Si me abrazas, quiero que me ahoguesSi tu me prends dans tes bras, je veux que tu m'étouffes
Dices que me amas, no veo los golpesTu dis que tu m'aimes, je vois pas les coups
Es demasiado tranquilo, llego, rompo todoC'est trop paisible, j'arrive, j'casse tout
Es un desmadre, soy yo, calmo el asuntoC'est trop l'bordel, c'est moi, j'calme l'tout
Quieres que te ame, debo volverte locoTu veux que je t'aime, je dois te rendre fou
Quiero que sea de noche cuando es de díaJ'veux qu'il fasse nuit quand il fait jour

El silencio me angustiaLe silence m'angoisse
En verdad, no lo conozcoEn vrai, je le connais pas
Esconde masacresIl cache des massacres
El mío pesa lo suyoLe mien fait son poids
Lleva mi rostroIl porte mon visage
Me mira, no se mueveIl me regarde, il bouge pas
Ganas de romperme la cabezaEnvie de péter mon crâne
Para hacerlo moverse de ahíPour le faire bouger de là
Mierda, creo que no me controloPutain, j'crois que je me contrôle pas

Todo, todo, todo, todo es excesivoTout tout tout tout est excessif
Así que yo soy la expresivaDonc moi j'fais l'expressive
Que oculta a la depresivaQui cache la dépressive
La agresiva susceptibleL'agressive susceptible
Maldita excesivaPutain d'excessive

Solo quiero paz, en el silencioJ'veux juste la paix, dans le silence
Amar, sin violenciaAimer, sans violence
Dar, sin desconfianzaDonner, sans méfiance
Hablar, sin cambiar la atmósferaParler, sans changer l'ambiance

Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès

Me preguntaron qué tenía en el corazónOn m'a demandé ce que j'avais dans le cœur
Mis demonios dicen: No respondasMes démons disent: Réponds pas
A veces quiero romper la felicidadParfois j'veux briser l'bonheur
Y ver quién caeráEt voir qui tombera
Nacida de un caos maternalNée d'un chaos maternel
Vivo en la luchaJ'vis dans le combat
Me ven así, como tal, como ellaIls m'voient comme telle, comme celle, comme elle
Pero yo, solo soy yoMais moi, je suis juste moi

No oyen, así que hablo en rimasIls entendent pas, donc j'parle en rime
Encierro mis sueños, hago una vidaJ'enferme mes rêves, j'en fais une vie
Guardo los te amo por si hay que sobrevivirJ'garde les je t'aime en cas de survie
Arranco las alas, no quiero que brilleJ'arrache les ailes, j'veux pas que ça brille
Quiero que me entiendan, así que escriboJ'veux qu'on me comprenne, alors j'écris
No quiero que me amen, quiero que me destruyanJ'veux pas qu'on m'aime, j'veux qu'on me détruise
Solo soy una maldita excesivaJ'suis qu'une putain d'excessive

Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesivoJ'suis dans l'excessif
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès

Solo quiero paz, en el silencioJ'veux juste la paix, dans le silence
Amar, sin violenciaAimer, sans violence
Dar, sin desconfianzaDonner, sans méfiance
Hablar, sin cambiar la atmósferaParler, sans changer l'ambiance

Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès
Estoy en el excesoJ'suis dans l'excès