Bicha Fera

Bicha Fera

Bicha Fera

Fui al forró en una noche de luna llenaFui pro forró numa noite de lua-cheia
Y me dijeron que no debía salirE me disseram que não era pra sair
Fui a la escoba y también mansito mansitoFui pra vassoura e também mané mansinho
Y, en la madrugada, fui a golpear en cariri,E, de madrugada ,fui bater em cariri,
Y en el camino encontré un hombre loboE no caminho encontrei um lobisomen
Con su actitud feroz, venía hacia míSeu jeito brabo, vinha pra cima de mim
Con grandes dientes y labial en su boca y en minifalda,Com dentes grandes e batom na sua boca e de mini-saia,
Le pregunté así:Eu perguntei assim:
-¿pero quién viene allí por favor?-mas quem vem lá por favor?
-¡es el hombre lobo!-é o lobisomen!
-no sé si corro o si me quedo-não sei se corro ou se fico
-¡si me quedo, el bicho me come!-se ficar o bicho come!
-¿y quién es el bicho?-e quem é o bicho?
-claro que es usted!-claro que é o senhor!
-¿y si yo no soy el bicho?-e se eu não sou o bicho?
-muy bravo sé que voy así-muito bravo eu sei que vou assim
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu

Y me fui para allá, empecé a huirE me mandei pra lá, comecei a fugir
Y el maldito insistió en que consumieraE o danado insistiu de eu consumir
Yo dije: ''así no va, ¡dame un tiempito!''Eu disse: ''assim não dá, dá um tempinho aí!''
Sin creer, empecé a repetirNão acreditando, comecei a repetir
-¿pero quién viene allí por favor?-mas quem vem lá por favor?
-¡es el hombre lobo!-é o lobisomen!
-no sé si corro o si me quedo-não sei se corro ou se fico
-¡si me quedo, el bicho me come!-se ficar o bicho come!
-¿y quién es el bicho?-e quem é o bicho?
-claro que es usted!-claro que é o senhor!
-¿y si yo no soy el bicho?-e se eu não sou o bicho?
-muy bravo sé que voy así-muito bravo eu sei que vou assim
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu
Aaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuuAaaauuuuuuuu aaauuuuuuuuu