Minas Em Mar

Minas en el Mar

Minas Em Mar

Si te digoSe eu te disser
De este corazón encerrado en míDesse coração barrado em mim
Pecho encarcelado soportandoPeito encarcerado a suportar

Si te digoSe eu te disser
De los desechos que se acumularon en míDos rejeitos que se acumularam em mim
Pecho atascadoPeito atolado
Sin dejar que el dolor se desbordeSem permitir transbordar a dor

Si te digoSe eu te disser
De los pedazos arrancados de míDos pedaços arrancados em mim
Pecho golpeado, devastadoPeito surrado, devastado

Si te digoSe eu te disser
De la maldad que se hizo en míDa maldade que se fez em mim
Pecho agrietadoPeito trincado
Al borde del colapsoA beira de desmoronar

Si te digoSe eu te disser
De la represa que se rompió en míDa barragem que rompeu em mim
Corrió tanta podredumbreEscorreu tanta podridão

Destruyó tantas vidas aquíDestruiu tanta vida aqui
Los recuerdos, tantas historiasAs memórias, tantas histórias
Arrastrándose por el sueloA se rastejar no chão

Sepultó los sueños por venirSoterrou os sonhos por vir
Los futuros, tantos en la oscuridadOs futuros, tantos no escuro
Aislados, sin direcciónIlhados, sem direção

No sirve de nada pedir perdónNem adianta pedir perdão
Tu maldad no tiene salvaciónTua maldade não tem salvação
Me hundí en tanta podredumbre, tanto dolorAtolei em tanta podridao, tanta dor

No sirve de nada venir a rescatarmeNem adianta vir me resgatar
Estoy atrapado donde seaEu to ilhado aonde for
Solo la mirada desaparecida puede consolarmeSó o olhar desaparecido pode me consolar
Solo la mirada de mi hijo, de mi madreSó o olhar do meu filho, da minha mãe
Solo el cuerpo extendido podrá salvarmeSó o corpo estendido poderá me salvar