Saudade

Nostalgia

Saudade

Cuando la nostalgia aprieta el corazónQuando a saudade aperta o coração
Uno se queda soñando y pensando qué bueno seríaA gente fica a sonhar e a pensar como seria bom
Reencontrarse para hablar y en una miradaReencontrar pra falar e num olhar
Entender lo que esta ausencia causóEntender o que essa ausência causou

Finalmente correr, encontrarse e inclusoEnfim correr, encontrar e até mesmo
Perderse en abrazos apretadosSe perder nos abraços apertados
Que eran seguros de existirQue eram certos de haver
En el sentido de estar presenteNo sentido de existir

Pero sé que la nostalgia se vaMas sei que a saudade se vai
Cuando siento el viento pasarQuando sinto o vento passar
Porque así sé que estás muy cercaPois assim sei que estás bem perto

Solo tengo que cerrar los ojos al acostarmeÉ só fechar os olhos ao deitar
Y pronto veo tu rostro sonriendoE logo vejo o teu rosto a sorrir
Ya no quiero tener que despertarEu já não quero ter que acordar
Si no es para tenerte a mi ladoSe não for pra te ter ao meu lado