Northern Stars

Étoiles du Nord

Northern Stars

Les étoiles du nord veillent sur moiNorthern stars look down on me
Maintenant que je me tiens ici seulNow that I stand here alone
En regardant à travers les vallées, je voisAs I look down through the valleys I see
Les forêts qui sont mon chez-moiThe forests that are my home
Les montagnes se dressent froides et silencieusesThe mountains stand cold and silent
Où la glace croît éternellementWhere the ice eternally grow
Rien ne bouge, seul le ventNothing moves winds alone
Règne sur les terres désolées de neigeRules the wastelands of snow

Aucun dieu faible ne régira ma vieNo feeble gods shall rule my life
Ma force, c'est l'air froidMy strength is the cold air
La morsure de l'hiver sur ma peauThe sting of winter on my skin
Les stalactites de glace dans mes cheveuxThe sakes of ice in my hair

Les feux de mes compatriotes tracent des traînées de fumée vers le cielThe fires of my tribesmen set trails of smoke to the sky
Où le chaman appelle les esprits des ancêtres, humides et disparusWhere the shaman summons the spirits of ancestors dew and gone
Entendez notre appel, que les esprits nous mènent à notre proieHear our call at spirits lead us to our prey
Voyez avec vos yeux les cerfs et les wapitis et rassemblez-les sur notre chemin...See with your eyes the deer and wapiti and gather them in our way...

Aucun dieu faible ne régira ma vieNo feeble gods shall rule my life
Ma force, c'est l'air froidMy strength is the cold air
La morsure de l'hiver sur ma peauThe sting of winter on my skin
Les stalactites de glace dans mes cheveuxThe sakes of ice in my hair