Em Linha Reta

En línea recta

Em Linha Reta

Nada es por casualidadNada é por acaso
No existen coincidenciasNão existe coincidência
Nadie te obligóNinguém te obrigou
Alguien te lastimóAlguém te magoou
Todo está en tu cabezaÉ tudo da sua cabeça
Recuerda eso, no lo olvidesLembre-se disso, não esqueça

Desde tu primer día en el planetaDesde o seu primeiro dia no planeta
Cuando usabas chupeteDe quando você usava chupeta
Hasta donde crezca tu bigoteAté aonde seu bigode crescer
Tuviste que elegirVocê teve que escolher
Desde el mono hasta el presidenteDo macaco ao presidente
Desde el príncipe hasta el indigenteDo príncipe ao indigente

Todo está en tu cabezaÉ tudo da sua cabeça
Recuerda eso, no lo olvidesLembre-se disso, não esqueça

Cada uno con su misiónCada um com sua missão
Pensando en su propia evoluciónPensando na própria evolução
Cada uno con su especieCada um com sua espécie
Cada uno con su oraciónCada um com sua prece

Gira a la derechaVire a direita
Sin miedo, sin sospechasSem medo, sem suspeita
Toma la izquierdaPegue a esquerda
¿Quién sabe a dónde llevará?Quem sabe onde vai dar?
Solo no retrocedasSó não vale recuar
Caminar en círculos y no mirarAndar em círculos e não olhar
Lo difícil es caminar en línea rectaDifícil é andar em linha reta
Mantener la postura erguidaManter a postura ereta
Ya no eres un monoVocê não é mais um macaco
Recuerda eso, no lo olvidesLembre-se disso, não esqueça