Clattanoia

Clattanoia

Clattanoia

Où est la réponse ? Je chercheKotae wa doko e? Sagashite
Where's my soul ?Where's my soul?

C'est comme une peur, comme un mauvais rêveIt's like a fear warui yume no you de
Me réveillant, tout ce que j'ai, ce sont des osMezametemo All I've got is bones
Je suis en panique ? Sors, dépêche-toiI'm in a panic? Get out, hurry
Oh, il y a des mystères et des misèresOh, There're are mysteries and miseries

Mort ou vivant, oscillant entre les deuxDead or alive hazama ni yurarete
Errant de droite à gauche vers l'enferSamayoeba Right to left to hell
L'invitation de Ronrii, l'invitation des émotionsRonrii no shoutai emo no shoutai
Danse, 1, 2, 3 pas sur cette scène sombreOdoru 1, 2, 3 steps on this dark stage

Lève ton drapeau, marche, bats-toi, en route vers le gouffreRaise your flag, march on, fight kamen on fuchi e
Même si je cours, mes os résonnentTemo kakenottara hone ga naru noni
Guerres et épées, larmes et sangWars and swords, tears and blood
Une force débordante a soudainement éclaté de rire !Afureru chikara ga fui ni waraidashita!

Où est la réponse ? Je cherche !Kotae wa doko e? Sagashite!
Avec mon âme ! Avec mon cœur !With my soul! With my heart!
Nous régnons, nous sommes dominésWe are ruling nomereteku

N'hésite pas ! Prends ce chemin !Don't hesitate! Go this way!
Je ne comprends pas, peu importeWakaranai kamawanai
Même si des choses tordues se balancentMagaimono furuttemo

Survis dans le monde des œufsTamago no sekai o ikinukeyo
Ah, la tristesse que j'ai perdue se tisse à nouveauAa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku
Monde de misèreMisery-World

Le ciel de l'exécution est froid, minuitShikkou no sora tsumetaku Midnight
L'obscurité du monde me rend toujours fouYo no yami wa Always drives me mad
Où est cette étoile maintenant ? Je l'ai trouvée maintenantWhere is that star now? I found the star now
Mais c'est si beau, j'ai tellement de doutesBut it's so beautiful, I'm so doubtful

Dans l'hésitation réside le désirTomodoi no naka yadoru desire
En regardant autour, ciel, terre et merMiwataseba sky and land and sea
L'invitation à l'ombre, le contrôle de la décompositionHai eno izanai zattai no shihai
Gravis, 1, 2, 3 pas vers le trône royalNobore 1, 2, 3 steps to the royal throne

Lance un sort, appelle-lesCast a spell, call them up
Appelle le désespoir, des âmes vides dansentZetsubou o yobe munashisa ni yoi heitachi ga mau
Des cris et des aboiements, chagrin et mortShouts and barks, grief and death
Sur ceux qui sont maudits, déverse une cruauté sans pitiéOnonoku mono ni mujihi o furiorose

Si tu vas vers l'impermanence, ouvre-toiMujou o yuke abaite
Brise tout, prends toutBreak it all, take it all
Tout ce que tu peux avoirTe ni ireru subete o

Je prie juste, ou je joue ?I just pray, or just play?
Ce n'est pas ça, ça ne s'arrête pasSou janai tomaranai
Je porte un fil qui ne disparaît pasKienai ginen idaite

Récupère ce que tu as perduNakushita mono o torimodose yo
Ah, même si cela se couvre de folieAa sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Monde fouCrazy world

Un cœur invisible et un corps bien réelMienai kokoro to tashika ni aru karada
Je jure de croire en ce que je croisShinjitai mono o onore ni chikae

Laisse tomber la réponse et coursKotae o sutete hashire
Où est mon âme ? Où est mon cœur ?Where's my soul? Where's my heart？
Crois en cette volontéSono ishi o shinjite

N'hésite pas, prends ce cheminDon't hesitate, go this way
Je ne comprends pas, peu importeWakaranai kamawanai
Que ce soit un rêve ou la réalitéYume demo genjitsu demo

Juste vivre dans ce mondeTada kono sekai o ikinukou
Allez, peu importe où mes pieds m'emmènentSaa dokomadedemo kono ashi ga yuku kagiri
Monde de misèreMisery-World