grayscale dominator

Grijschaal Dominator

grayscale dominator

Het is te laat
That is too late
That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
そんな手じゃもう追いつけない
Sonna te ja mō oitsuke nai
Dat wil zeggen
That is to say
That is to say

Met de eerste zet kiezen
最初の一手で選ぶ
Saisho no itte de erabu
Onbekende toekomst
未知なるfuture
Michi naru future
Die situatie
その有り様
Sono ariyō
Op deze manier
This way
This way

Met de laatste zet beslissen
最後の一手で決める
Saigo no itte de kimeru
Het antwoord van de wereld
世界のanswer
Sekai no answer
Een winnaar alleen
一人のwinner
Hitori no winner
Dat ben ik
It's me
It's me

Deze ogen hebben gericht
この目は見据えた
Kono me wa misueta
Op de optimale oplossing die niemand nog kan zien
誰もまだ見通せぬ最適解を
Dare mo mada mitoosenu saitekikai o

Alles is een spel dat het bord beheerst
全ては盤上支配するgame
Subete wa banjō shihai suru game
De strijd van gedachten
思考の闘争
Shikō no tōsō
Zelfs fouten verbergen als een strategie
Mistakeさえも偽装して
Mistake sae mo gisō shite
Tot aan de schaakmat als een zet
Checkmateまで布石として
Checkmate made fuseki toshite

Een spel om de koning te veroveren
Kingを奪い合うgame
King o ubai au game
Ideologieën en verlangens
思想と欲望
Shisō to yokubō
Geen kans missen met een slechte zet
One chance見逃さぬ悪手
One chance minogasanu akushu
De laatste kans moet ik zeker grijpen
Last chance必ず仕留める
Last chance kanarazu shi-tomeru

Het is te laat
That is too late
That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
そんな手じゃもう追いつけない
Sonna te ja mō oitsuke nai
Dat wil zeggen
That is to say
That is to say
De volledige overwinning ligt in deze handen
完全勝利はこの手の中に
Kanzen shōri wa kono te no naka ni

Niemand kan me nog inhalen
誰にももう追いつけない
Dare ni mo mō oitsuke nai

Sluw lok ik je in
狡猾に誘い込む
Kōkatsu ni sasoi komu
Alle valstrikken
あらゆる罠
Arayuru wana
Ontelbare killers
無数のkiller
Musū no killer
Waarschuwing!
Warning!
Warning!

Met mijn neus ontwijk ik
嗅覚でかわしつつ
Kyūkaku de kawashi tsutsu
En stijg ik hoger
昇ってくhigher
Nobotte ku higher
De meesterlijke speler
極めたplayer
Kiwameta player
Dat ben ik
It's me
It's me

Deze handen zijn wat ik verlangde
この手は望んだ
Kono te wa nozonda

Alles veroveren, dat is de race
全てをかっさらうそのためのrace
Subete o kassarau sono tame no race
De hoogste competitie
至高の競争
Shikō no kyōsō
Begin het met oneerlijke regels
Start it不平等なルール
Start it fubyōdō na rūru
Neem het, keer het om en grijp het
Take it覆し掴む
Take it kutsugaeshi tsukamu

Voor de verliezers is het een genadeloze race
敗者には無慈悲なrace
Haisha ni wa mūjihi na race
Hoop of wanhoop
希望か絶望か
Kibō ka zetsubō ka
De showdown, het resultaat is het lot
Showdown結果こそ運命
Showdown kekka koso unmei
Ga weg, de kans komt nooit meer terug
Get outチャンスは二度とない
Get out chansu wa nidoto nai

In de schaduw die niemand kan zien
誰にも見えない陰の中
Dare ni mo mienai kage no naka
Rechtdoor, beter dan wie dan ook, die stappen
誰よりまっすぐにその手順を
Dare yori massugu ni sono tejun o

Alles is een spel dat het bord beheerst
全ては盤上支配するgame
Subete wa banjō shihai suru game
De strijd van gedachten
思考の闘争
Shikō no tōsō
Zelfs fouten verbergen als een strategie
Mistakeさえも偽装して
Mistake sae mo gisō shite
Tot aan de schaakmat als een zet
Checkmateまで布石として
Checkmate made fuseki toshite

Een spel om de koning te veroveren
Kingを奪い合うgame
King o ubai au game
Ideologieën en verlangens
思想と欲望
Shisō to yokubō
Geen kans missen met een slechte zet
One chance見逃さぬ悪手
One chance minogasanu akushu
De laatste kans moet ik zeker grijpen
Last chance必ず仕留める
Last chance kanarazu shi-tomeru

Het is te laat
That is too late
That is too late
そんな手じゃもう追いつけない
そんな手じゃもう追いつけない
Sonna te ja mō oitsuke nai
Dat wil zeggen
That is to say
That is to say
De volledige overwinning ligt in deze handen
完全勝利はこの手の中に
Kanzen shōri wa kono te no naka ni

Alles is een spel dat het bord beheerst
全ては盤上支配するgame
Subete wa banjō shihai suru game
Alles veroveren, dat is de race
全てをかっさらそのためのrace
Subete o kassara sono tame no race

Niemand kan me nog inhalen
誰にももう追いつけない
Dare ni mo mō oitsuke nai