HIGHEST

HOOGSTE

HIGHEST

Dit alles zet ik nu in
このすべて いまかけて
kono subete ima kakete
Totdat ik mijn idealen bereik, strek ik mijn hand uit
ただ理想に届くまで この手伸ばして
tada risou ni todoku made kono te nobashite

Voor me strekt de keuze zich uit
目の前に伸びる選択肢
me no mae ni nobiru sentakushi
De tandwielen van goed en kwaad gaan, naar slechts één eindbestemming
善と悪との歯車は行く ただひとつだけの結末へ
zen to aku to no haguruma wa yuku tada hitotsu dake no ketsumatsu e
Alles is een toevallige keuze, en weer een signaal voor de volgende stap
何もかも偶然のchoice そしてまた次への合図
nanimokamo guuzen no choice soshite mata tsugi e no aizu
Tot aan de grenzen van mogelijkheden, kijk ik naar de weg die voor me ligt
可能性の限界まで その行く先を見つめて
kanousei no genkai made sono yukusaki wo mitsumete

Slechts één, ik heb niemand anders nodig, ik wil alleen die ene zien
Only one 他にはいらないと the one だけ見すえてたい
Only one hoka ni wa iranai to the one dake misuetetai
Ik geef mijn overtuigingen en vastberadenheid niet op, diep in mijn hart verborgen
譲れはしない信念と決意 この胸に秘めて
yuzure wa shinai shinnen to ketsui kono mune ni himete

Hoogste, hoogste, ik ga door, ga de schaduw van de waarheid achterna
Highest, highest, I'm going on 真実より真相の影を行け
Highest, highest, I'm going on shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Hoogste, hoogste, ik houd vol
Highest, highest, I’ll carry on
Highest, highest, I’ll carry on
Wat er ook gebeurt, als je het wilt, laat me dan alleen doorgaan
是が非でも さあ望むなら孤高に貫け
ze ga hi demo saa nozomu nara kokou ni tsuranuke

De huidige positie weerspiegelt op het bord
盤面上に映す現在地
banmenjou ni utsusu genzaichi
Strategieën die met de voor- en achterkant verbonden zijn, de hele waarheid is nog niet zichtbaar
表と裏で連なる策略 全貌など見えないままで
omote to ura de tsuranaru sakuryaku zenbou nado mienai mama de
Nu is het gewoon een afwachtende keuze, een leugen voor de tijd die komen gaat
今はただ正観のchoice 来るべき時へのlie
ima wa tada seikan no choice kuru beki toki e no lie
Tot aan de vertakking van de hoogste voorbereiding, blijft zijn gedaante verborgen
最高備の分岐まで まだその姿潜めて
saikoubi no bunki made mada sono sugata hisomete

In het licht, niemand weet het, in de nacht, sterker dan wie dan ook
In the light 誰も知らない in the night 誰より強い
In the light daremo shiranai in the night dare yori tsuyoi
Vastberadenheid en gedachten, verlangens die in mijn hart zijn geworteld
覚悟と思想 宿した欲望 この胸に秘めて
kakugo to shisou yadoshita yokubou kono mune ni himete

Hoogste, hoogste, ik ga door, ga de weg van glorie zonder een driehoek
Highest, highest, I'm going on 正三のない栄光の道を行け
Highest, highest, I'm going on shousan no nai eikou no michi wo yuke
Hoogste, hoogste, ik houd vol, naar de top, omarm de eenzaamheid
Highest, highest, I’ll carry on 光りよりも頂きへ 孤独を抱いて
Highest, highest, I’ll carry on hikari yori mo itadaki e kodoku wo idaite

Voor me strekt de keuze zich uit
目の前に伸びる選択肢
me no mae ni nobiru sentakushi
Zonder aarzeling, ik ben de tandwielen die gaan, naar het gewenste einde
迷わずに I'ma 歯車は行く 望んだ通りの結末へ
mayowazu ni I'ma haguruma wa yuku nozonda toori no ketsumatsu e

Ik blijf proberen voor mijn geloof, wat er ook gebeurt, ik blijf standvastig
I’ll keep trying for my belief たとえ何が起きようと揺るがない
I’ll keep trying for my belief tatoe nani ga okiyou to yuruganai
Hoogste, hoogste, ik ga door, ga de schaduw van de waarheid achterna
Highest, highest, I'm going on 真実より真相の影を行け
Highest, highest, I'm going on shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Hoogste, hoogste, ik houd vol
Highest, highest, I’ll carry on
Highest, highest, I’ll carry on
Wat er ook gebeurt, als je het wilt, laat me dan alleen doorgaan.
是が非でも さあ望むなら孤高に貫け
ze ga hi demo saa nozomu nara kokou ni tsuranuke