Hollow Hunger

Faim Creuse

Hollow Hunger

La ta ta ta ta la, rêve insatisfaitLa ta ta ta ta la samenai yume yo

Je me demande pourquoi je peux pas être combléWonder why I can't satisfy
Du jour au lendemain, j'ai l'impression de mourirOvernight, feeling like dying
Dans ce monde, je serre tout avec mes mainskono yo no subete nigiru kono te
J'ai, j'ai, que mes os !I've got, I've got, only my bones!

Oh, je pleure sous le ciel noirOh, I'm crying to the darkest sky
Il n'y a pas de lumière dans cette nuit solitaireThere's no light in this lonely night
Les choses que je désire ne sont plus là, pourquoi ?hoshii mono wa mou naku tomo naze
Je peux pas m'arrêter de tout prendreCan't stop getting all

Entre gloire et désespoireikou to kyokou no
Je me perds dans un futur incertainjousai no choujou de mayou mirai
Même si je l'atteins, je souhaite l'espoirtsuietemo negau kibou
Comme un cadavreshikabane no you ni
Donne-moi juste plus de pouvoirJust give me more power

Secouons nos âmes, dansonssai wo furutte odorimashou
Tandis que je suis emporté par ce cauchemarakumu ni kuruwasareru mama ni
Dansons jusqu'à épuisementzaika tsukushite odorimashou
Même si je suis englouti par le vide, la, ta, la, li, la, limunashisa ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li
La, ta, ta, ta, ta, la, rêve insatisfaitLa, ta, ta, ta, ta, la samenai yume yo
La, ta, ta, ta, ta, la, éloigne-toi, dépêche-toi !La, ta, ta, ta, ta, la get away, hurry! Hurry!
La, ta, ta, ta, ta, la, nuit sans finLa, ta, ta, ta, ta, la hatenaki yamiyo
La, ta, ta, ta, ta, la, pour ne pas me briserLa, ta, ta, ta, ta, la kowareru you ni
Oh non ! Je tombeOh no! I'm falling down

Dans ma vue, je ne vois pas de vieIn my sight, I can't see no life
Tiens-moi fort, je ne vais pas m'en sortirHold me tight, I won't be alright
Si ce que je désire ne se réalise pasnozomu mono dake kanawanu nara
Je peux pas m'empêcher de devenir fouCan't stop getting mad

Je me perds dans un monde où je tiens la libertéouza no jiyuu wo moteamashi samayou sekai
Même si je suis fatigué, je suis attiré par l'ambitionnemuttemo sasou yabou
Comme si je pouvais me leversekitateru you ni
Ne me donne pas plus de pouvoirDon't give me more power

Bouchons les cendres, je vais me noyerhai wo fusaide oboremashou
Tandis que je suis emporté jusqu'à la folieshouki made ubawareru mama ni
Je vais me noyer sans finsaigen naku oboremashou
Même si je suis englouti par le désir, la, ta, la, li, la, liyokubou ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li

Même avec un espoir fragilekasuka na kibou de sae mo
Comme cette étoile, si loinano hoshi no you ni tooku
Sachant que je ne peux pas l'atteindretodokanai to shiri nagara
J'étends ma mainte wo nobasu

Donne-moi juste plus de pouvoirJust give me more power
Dansons jusqu'à la finItsu made mo odorimashou
Je poursuis cette désespérance, ah, en courantkuukyo na katsubou wo aa, oikakete

Secouons nos âmes, dansonssai wo furutte odorimashou
Tandis que je suis emporté par ce cauchemarakumu ni kuruwasareru mama ni
Dansons jusqu'à épuisementzaika tsukushite odorimashou
Même si je suis englouti par le vide, la, ta, la, li, la, limunashisa ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li
La, ta, ta, ta, ta, la, rêve insatisfaitLa, ta, ta, ta, ta, la samenai yume yo
La, ta, ta, ta, ta, la, éloigne-toi, dépêche-toi !La, ta, ta, ta, ta, la get away, hurry! Hurry!
La, ta, ta, ta, ta, la, nuit sans finLa, ta, ta, ta, ta, la hatenaki yamiyo
La, ta, ta, ta, ta, la, pour ne pas me briserLa, ta, ta, ta, ta, la kowareru you ni
Oh non ! Je tombe.Oh no! I'm falling down