Silent Solitude

It’s a deep and silent nightIt’s a deep and silent night
なにもきこえないとわにねむれnani mo kikoenai to wa ni nemure

なげき、いかり、うずをまきとどろいたさけびもnageki, ikari, uzu wo maki todoroi ta sakebi mo
やみにまよいこえもなくきえていったyami ni mayoi koe mo naku kiete itta
だましあいもうらぎりさえdamashiai mo uragiri sae
むいみだったなんものこさずmuimi datta nanmono kozasu

It’s a deep and silent nightIt’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむったnani mo kikoenai subete ga nemutta
そしてせかいはまたくりかえすsoshite sekai wa mata kurikaesu
むじひなゆめmujihina yume

なんどくやみあがなえばゆるされるだろうNandoku yami aganae ba yurusareru darou
ゆるしあたそのひとはだれなのだろうYurushi ataso no hito wa dare na no darou
ぜんもにくもかみもかんじょうもZen mo nikumo kami mo kanjou mo
いつのあいだにかすてしまったitsu no aida ni kusuteshimatta

In the dark and dirty lightIn the dark and dirty light
あばかれてゆくけがれたじぶんがabakarete yuku kegareta jibun ga
このせいじゃくはまたつきつけるkono seijaku wa mata tsukitsukeru
こどくのばつkodoku no batsu

だましあいもうばいあいもDamashiai mou bai ai mo
きずつけあいあらそいさえkizutsuke ai arasoi sae
ひとはいつももとめていたhito wa itsumo motomete ita
そのむこうのひだいしたゆめsono mukou no hidai shita yume

あのひのこえがまだこだまするAno hi no koe ga mada kodama suru
きおくのかなたでkioku no kanata de
こころとざしてこえなきこえでkokoro tozashite koe naki koe de
かきけしてるkakikeshiteru

It’s a deep and silent nightIt’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむったnani mo kikoenai subete ga nemutta
そしてせかいはまたくりかえすsoshite sekai wa mata kurikaesu
むじひなゆめmujihina yume