WHEELER-DEALER

EL TRATANTE

WHEELER-DEALER

Todos comienzan a bailar tontamente en esta noche ciega
誰も彼も愚かに踊りだす in this blind night
dare mo kare mo oroka ni odori dasu in this blind night
Sin saber que incluso la tragedia es solo el prólogo de una epopeya
悲劇さえもまだ叙事詩の序章とは知らずに
higeki sae mo mada jojishi no josho to wa shirazu ni

Todo en este mapa del futuro es una pieza en esta ambición
何もかにもこの未来図の駒 in this ambition
nani mo ka ni mo kono miraizu no koma in this ambition
No hay obstáculos en la escalera que lleva al verdadero trono
真の王座へと続く階段に邪魔はない
shin no ouza e to tsuzuku kaidan ni jama wa nai

Dame una orden, mi lord, en este vacío cielo
Give me an order, my lord 虚な空に
Give me an order, my lord karuna sora ni
Todo lo que deseo
望むすべてを
nozomu subete wo
Lo cambiaría por esta vida
この命に替えても
kono inochi ni kaete mo

Es hora del espectáculo, el mundo está
Showtime 世界は
Showtime sekai wa
En mis manos
この手にある
kono te ni aru
Disfrutando de una victoria o derrota
勝敗ひとつに興じる
shouhai hitotsu ni koujiru
No tiene sentido
そんな意味はない
sonna imi wa nai
En esta tierra en ruinas y desolada
崩壊し荒れた地に
houkai shi areta chi ni
Cosecho los frutos que se dan
成る果実を摘む
naru kajitsu wo tsumu
¿Quién es el tratante? Yo soy el tratante
Who is the dealer? I'm the dealer
Who is the dealer? I'm the dealer

Todos caen fácilmente
誰も彼も容易く堕ちてゆく
dare mo kare mo tayasuku ochite yuku
En esta noche nublada
In this cloudy night
In this cloudy night
Robando y siendo robados, sin ver el final
奪い奪われて終幕を観ることもなく
ubai ubawarete shuumaku wo miru koto mo naku

Todo simplemente es guiado
何もかにもただ導かれてゆく
nani mo ka ni mo tada michibikarete yuku
En la mano de mi lord
In my lord’s hand
In my lord’s hand
El momento de alcanzar la cima que deseo se acerca
願う高みへと至るその時は近い
negau takami e to itaru sono toki wa chikai

Dame una orden, mi lord
Give me an order, my lord
Give me an order, my lord
En esta noche interminable
終わらぬ夜に
owaranu yoru ni
Dibujo deseos hasta el final de esta velada
描く欲望 今宵その果てまでも
kaku yokubou koyoi sono hate made mo

Es hora del espectáculo, la verdad no está en ningún lado
Showtime 真実はどこにもない
Showtime shinjitsu wa doko ni mo nai
Más que la lealtad oculta en mi pecho
この胸中に秘めたる忠義以外に
kono chuu ni himetaru chuugi igai ni
En el inicio del caos, las intenciones acechan
動乱の始まりに思惑は潜む
douran no hajimari ni omowaku wa hisomu
¿Quién es el tratante? Yo soy el tratante
Who is the dealer? I'm the dealer
Who is the dealer? I'm the dealer

Nadie sabe
No one knows
No one knows
Nadie puede saberlo
No one can know it
No one can know it
Todo lo que quiero es
All I want is for
All I want is for
En medio de este campo de batalla caótico
混沌の戦場その騒然の最中を
konton no senjou sono souzen no saichuu wo
Simplemente caminar por el pasillo
ただ闊歩する隘路
tada kappo suru airu
Ahora, el resultado absoluto es inminente
今絶対の帰結を今
ima zettai no kike tsu wo ima

El interludio vuelve a girar
また廻り出す幕間は過ぎ
mata mawari dasu maku ma wa sugi
Y ahora hacia adelante
さあ次へと
saa tsugi e to
La obra sigue avanzando
舞台は進んでゆく
butai wa susunde yuku

Es hora del espectáculo, el mundo está
Showtime 世界は
Showtime sekai wa
En mis manos
この手にある
kono te ni aru
Disfrutando de una victoria o derrota
勝敗ひとつに興じる
shouhai hitotsu ni koujiru
No tiene sentido
そんな意味はない
sonna imi wa nai
En esta tierra en ruinas y desolada
崩壊し荒れた地に
houkai shi areta chi ni
Cosecho los frutos que se dan
成る果実を摘む
naru kajitsu wo tsumu

¿Quién es el tratante? Yo soy el tratante
Who is the dealer? I'm the dealer
Who is the dealer? I'm the dealer