Oxum Pandá

Oxum Pandá

Oxum Pandá

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Oxum de beauté, Orixá guerrière, CascadeOxum de beleza Orixá guerreira, Cachoeira
Montant les pentes, elle emmène mon peuple à la RibeiraSubindo as ladeiras vai levar meu povo na Ribeira

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Le Carnaval est une fête et dans ce afoxé, le noir brilleCarnaval é festa e nesse afoxé o negro vem brilhar
Le noir a de la richesse et dans tous les coins danse l'IjexáNegro tem riqueza e nos quatro cantos dança o Ijexá

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Belle ville d'Olinda des mers, reçois mon amourBela cidade Olinda dos mares Recebe o meu amor
Je viens de loin au son du tambour, au rythme de l'agogôVenho de longe no som do atabaque, no toque do agogô
Aiê iê ÔAiê iê Ô

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Belle ville d'Olinda des mers, reçois mon amourBela cidade Olinda dos mares Recebe o meu amor
Je viens de loin au son du tambour, au rythme de l'agogôVenho de longe no som do atabaque, no toque do agogô
Aiê iê ÔAiê iê Ô

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Oxum de beauté, Orixá guerrière, CascadeOxum de beleza Orixá guerreira, Cachoeira
Montant les pentes, elle emmène mon peuple à la RibeiraSubindo as ladeiras vai levar meu povo na Ribeira

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar

Belle ville d'Olinda des mers, reçois mon amourBela cidade Olinda dos mares Recebe o meu amor
Je viens de loin au son du tambour, au rythme de l'agogôVenho de longe no som do atabaque, no toque do agogô
Aiê iê ÔAiê iê Ô

Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar
Aiê iê Oxum Oxum PandáAiê iê Oxum Oxum Pandá
Ce afoxé à Olinda va chanterEsse afoxé olinda vai cantar