City Under The Sole (город под подошвой)

Ville Sous La Semelle

City Under The Sole (город под подошвой)

Don ou Volga, peu importe; le sac sur l'épauleДон ли, Волга ли течет; котомку — на плечо
La douleur dans la poitrine — un petit coin secret, ouvert avec un pied de biche, pas avec une cléБоль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом
Combien de miles encore ? Le vol court n'était pas comptéСколько миль еще? Перелет короткий был не в счет
Long et poussiéreux trajet, la camionnette pleine de marchandisesДолгий пыльный чес, фургон набит коробками с мерчем
On croit — ça va le faire, nos lits sont portablesВерим — подфартит, наши постели портативны
Au ménestrel — deux choix : corporate ou concert dans un appartМенестрелю — два пути: корпоратив или квартирник
Les plans se ressemblent; maintenant tout le monde est MCСхемы однотипны; все теперь MC
Car, après avoir engendré le changement, nous avons atteint un changement de paradigmeВедь, смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы
Maintenant le rap est pluraliste; ayant engendré des battlesТеперь рэп — многопартийный; бэттлов наплодив
Je me regarde dans le miroir et je me demande : "Combien de merdes as-tu foutu ?"Я смотрю в зеркало по типу "Сколько бед наворотил ты!?"
J'aurais soumis tout le rap, mais toujours en routeЯ б весь рэп поработил, но все время в пути
L'industrie a un tic nerveux, valocordin pour les douleurs cardiaquesУ индустрии нервный тик, валокордин — стенокардийным
Assemblez le tribunal, mais les gagnants ne sont pas jugésСоберите суд, но победителей не судят
Nous sommes les premiers cro-magnons — nous avons réussi à sortirМы первые кроманьонцы — мы выбились в люди
Ne blague pas ! Je me fous de vous, bande de cloportes, niveau cinqНе пизди! Я кладу на вас, челядь, пятикратно
Car on performe fort, comme la mâchoire d'un pithecanthropeВедь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа

Mon rap, en résumé, c'est queВесь мой рэп, если коротко, про то, что
Ça fait des années que la ville est sous la semelleУж который год который город под подошвой
En montée quand ça va; puis en descente quand ça déprimeВ гору, когда прет; потом под гору, когда тошно
Je ne suis pas Gulliver, mais c'est quand même une ville sous la semelleЯ не то, что Гулливер, но все же город под подошвой
Une ville sous la semelle, une ville sous la semelleГород под подошвой, город под подошвой
Rouges à feux, taxes de l'État, frais et douanesСветофоры, госпошлины, сборы и таможни
Je ne sais pas si c'est à travers ou au fond ce cheminЯ не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Tu vis sous un talon, moi — c'est la ville sous la semelleТы живешь под каблуком, у меня — город под подошвой

Parmi les peupliers et les champs de blé mûrМимо тополей и спелого хлеба полей
Où se trouvent les fantômes d'Essénine, croix, agneau, huileГде привидения Есенина, крест, молебен, елей
Dans le minivan je vois la terre, je vois le ciel au-dessusИз минивэна вижу землю, вижу небо над ней
On surmontera tout, sinon je ne suis pas VerseauМы все преодолеем, если нет, то я не Водолей
Notre terre noie les solitaires comme des chiotsНаша земля топит одиночек как щенят
J'étais un étranger, mais Okhra, Porchi, Ilya — plus qu'une familleБыл чужой, но Охра, Порчи, Илья — больше, чем семья
J'ai écrit la bombe la nuit, l'ai remplie de toutes mes forcesБомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял
Je voulais tellement appartenir à quelque chose de plus grand que moiЯ так хотел принадлежать к чему-то большему, чем я
Le monde est vide, même si tu te fais connaître à chaque coinМир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься
Je ne suis pas un biobot avec le sourire d'un jeune communisteЯ не биоробот с позитивной лыбой комсомольца
AY ! Éloigne-moi de vos panacéesAY! Избавь меня от ваших панацей
Le ParaCelse de la maison, car pour moi bosser est un butДомашний Парацельс, ведь для меня ебашить — самоцель
Un peu fatigué ? On s'en fout ! Tony Stark comme standardПодустал? Нам насрать! Тони Старк как стандарт
Paires de pays, autoroutes; Krasnodar, Tatarstan, MoscoubadПара стран, автострад; Краснодар, Татарстан, Москвабад
Passeports, demande de scène, à la pelleПаспорта, гам эстрад, нарасхват
Que ce soit sur le MKAD ou à Madagascar (Tu sais !)Хоть по МКАД'у на старт, хоть на Мадагаскар (Ты знаешь!)

Mon rap, en résumé, c'est queВесь мой рэп, если коротко, про то, что
Ça fait des années que la ville est sous la semelleУж который год который город под подошвой
En montée quand ça va; puis en descente quand ça déprimeВ гору, когда прет; потом под гору, когда тошно
Je ne suis pas Gulliver, mais c'est quand même une ville sous la semelleЯ не то что Гулливер, но все же город под подошвой
Une ville sous la semelle, une ville sous la semelleГород под подошвой, город под подошвой
Rouges à feux, taxes de l'État, frais et douanesСветофоры, госпошлины, сборы и таможни
Je ne sais pas si c'est à travers ou au fond ce cheminЯ не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Tu vis sous un talon, moi — c'est la ville sous la semelleТы живешь под каблуком, у меня — город под подошвой

Donne-moi la force de ne pas faiblir ni de me briserДай силенок тут не свернуть и не сломаться
Il y a un itinéraire et un point de population sur la routeЕсть маршрут и есть на трассе населенный пункт
Et on nous attend aujourd'hui; pleurnichard, ne sois pas efféminéИ там нас сегодня ждут; нытик, не будь женственным
Chez Rouslan dans le deck, les bandes-son du voyageУ Руслана в деке саундтреки к путешествию
Encore le visage fatigué, encore le lever à la lumièreСнова ебло заспано, снова подъем засветло
Encore le gilet pare-balles, encore la route, le sac sur le dosСнова броник, снова дорога, мешок — за спину
Tout fait à la va-vite, champ souillé, pluie, temps grisВсе наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно
Le pont vers Asgard — après, que ça roule avec le transportМост в Асгард — после, пусть просто везет с транспортом
Je fais de chaque couplet un autoportraitЯ делаю каждый свой куплет автопортретом
Une heure pour vérifier, on rappe comme un logopède sous la rhétoriqueЧас на чек, читаем рэп, как логопед под марафетом
Un pochoir sur les parapets : logo sur les murs partoutТрафарет на парапетах: лого на стене везде
Mon enseignement — à tous, comme Mahomet avec BaphometМое ученье — всем, как Магомеда с Бафометом
Je suis une étoile ? Donnez-moi une couverture chaude et une capucheЯ — звезда? Дайте теплый плед и капюшон
Des serviettes pour essuyer mon cul — et voilà, note "Bien"Салфетки жопу вытирать — и все, отметка "Хорошо"
Avant on disait "Je ne partirais pas avec lui en mission"Раньше говорили "Я бы с ним в разведку не пошел"
Je ne suis pas parti en tournée avec toi — tu n'as pas passé le test (Homy, tu sais !)Я с тобой в тур не поехал — ты проверку не прошел (Хоуми, знай!)

Mon rap, en résumé, c'est queМой рэп, если коротко, про то, что
Ça fait des années que la ville est sous la semelleУж который год который город под подошвой
En montée quand ça va; puis en descente quand ça déprimeВ гору, когда прет; потом под гору, когда тошно
Je ne suis pas Gulliver, mais c'est quand même une ville sous la semelleЯ не то, что Гулливер, но все же город под подошвой
Une ville sous la semelle, une ville sous la semelleГород под подошвой, город под подошвой
Rouges à feux, taxes de l'État, frais et douanesСветофоры, госпошлины, сборы и таможни
Je ne sais pas si c'est à travers ou au fond ce cheminЯ не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Tu vis sous un talon, moi — c'est la ville sous la semelleТы живешь под каблуком, у меня — город под подошвой

Toute ma vie, toute-toute, toute ma vieMy whole life, whole-whole, whole life
Toute-toute, toute ma vie sur la routeWhole-whole, whole life on the road
Toute ma vie, toute-toute, toute ma vieMy whole life, whole-whole, whole life
Toute-toute, toute ma vie sur la routeWhole-whole, whole life on the road
Toute ma vie, toute-toute, toute ma vieMy whole life, whole-whole, whole life
Toute-toute, toute ma vie sur la routeWhole-whole, whole life on the road
Toute ma vie, toute-toute, toute ma vieMy whole life, whole-whole, whole life
Toute-toute, toute ma vie sur la routeWhole-whole, whole life on the road