Here we Go...

Aquí vamos...

Here we Go...

Aquí vamos - otro intento de levantarnosHere we go - another attempt to rise up
aún mordiendo e incitando, pero sin compromisos ahorastill biting and inciting, but showing no compromise now
Una vez más este movimiento está destinado a la gloriaOnce again this movement´s bound for glory
unidos lo hemos logrado, informando de vuelta con furiaunited we´ve made it, reporting back with fury

Algunos años hemos estado contandoSome years now we´ve come to count
y aquí estamos para quedarnos, aún estamos presentesand we´re here to stay, we´re still around
(... y no hay fin a la vista, no...)(... and there´s no end in sight, no...)

[Estribillo:][Chorus:]
¿Nos odias o no? Seguiremos adelante, así que acéptaloHate us or don´t ?we´•l carry on, so get it
Sabemos que estos tiempos necesitan canciones sobre la realidadWe know these times need songs about reality
Hombre de la calle - levanta tu puño con orgulloGutterman - get your fist up proud
Hombre de la calle - únete, cántalo fuerteGutterman - join in, sing it loud
Hombre de la calle, es hora de levantarse de nuevoGutterman ?it´s time to rise again

Diferentes tiempos requieren otras medidasDifferent times require other measures
La tensión se duplica, son viejos problemas así como nuevas presionesStrain doubles ?it´s old troubles as well as the new pressures
La honestidad paga, incluso si no haces amigos solamenteHonesty pays, even if you don´t make friends only
Rebelde del rock callejero - lo que cuenta es la música directaStreetlevel rock rebel - what counts is straight out music

Los años noventa no pudieron detener nuestro avanceThe nineties couldn´t stop our raid
somos lo mejor antes de la próxima décadawe´re best before the next decade
(...otra ronda está llamando...)(...another round is calling...)

Punk real directo es lo que queremos, así que compárteloStraight-out real punk is what we want, so share it
Sabemos que tenemos que terminar lo que hemos empezadoWe know we gotta finish what we´ve started
Hombre de la calle levántate, es hora de levantarse de nuevoGutterman stand up ?it´s time to rise again