R.i.p.

Descansa en paz

R.i.p.

[Estribillo:][Chorus:]
No quiero ser un soldado - Descansa en pazDon´t wanna be a soldier - Rest in peace
No quiero pelear ninguna guerra en países fronterizosDon´t wanna fight no war in no border countries
No voy a alimentar a los buitres - Descansa en pazI ain´t gonna feed no vultures - Rest in peace
No voy a matar a los pobres en nombre del signo del dólarI ain´t gonna slay the poor in the dollar sign´s name

Están listos para atacar con su fuerza altamente entrenadaThey´re ready to strike with their highly trained force
si el petróleo está en juego u otro recursoif oil is at stake or another ressource
Asegurando su riqueza con la vida inocenteSecuring their wealth with innocent life
entonces, ¿qué son unas cuantas muertes si el dólar está a salvo?so what´s a few killings if the dollar is safe

Dinero manchado de sangreBloodstained money
¿a quién le importa esta inhumanidad?who bothers about this inhumanity
Dinero manchado de sangreBloodstained money
¿quién se beneficia sino la industria de la carrera armamentista?who profits but the arms race-industry
... no pueden engañarme... they can´t cheat me

La batalla está ganada pero ha tenido un alto precioThe battle is won but it´s had a high price
así que descansa en paz ahora en un desierto de tumbasso rest in peace now in a desert of graves
una cruz sin nombre pero tu placa con un códigoa cross without name but your badge with a code
6212-5506212-550

Están listos para atacar o incitar una nueva guerraThey´re ready to strike or incite a new war
para presumir de sus armas en una costa lejanato show off their arms on a far-away shore
El impulso económico, y eso es todo lo que cuentaEconomy boosts, and that´s all that counts
para todos los jefes codiciosos que dirigen la Casa Blancafor all the greedy bosses who direct the Whitehouse
Estás orgulloso de un juego que juegan a tus espaldasYou´re proud of a game they play on your back
Pero ¿dónde está tu fanfarronería cuando estás bajo ataque?But where is your bragging when you´re under attack
una cruz en una tumba es la recompensa finala cross on a grave is the final reward
¡izquierda, derecha, izquierda, derecha - rumbo al Señor!left, right, left right - off to the Lord!

Moriste solo por dinero...You died just for money...
dinero para alguna industriamoney for some industry