Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 534
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jaktprat

Det var en dag i august ifjor at bikkja fikk hetta og fulgte et spor
han kom ikke hjem før dagen etter, makaløst eksemplar av en engelsk
setter "Fillebikkje"
Dårlige ører, men ganske ålreit nese, han lukter jo pannekaker og sånn kommer'n
med en gang, bra bikkje det gitt, ha...

da bikkja kom hjem til frokost den dagen var fattern yr og hadde sug i
magen
satt der på trappa og pussa og sikla på mausern og hagla og salongrifla
fin børse den Mausern, løpet er fra 1934
gamle børser bommer mest, pleide fattern å si

så muttern fikk nok med å pakke sekken og sønn i huset lå og bada i bekken
men ble halt på land av en ergelig far
ingen skal sluntre unna her i dag sa fatter'n
ut i skogen, gutten min
opp i trærne, sprik med tærne, ut av klærne... bla, bla...

så fikk jeg Mausern og hagla og kragen, og en sekk på ryggen og sekk
på magen
så bar det til skogs i guds frie natur for å skyte på røy og tiur
eller en elg? en bærplukker eller no sånt
fryseboksen skal fylles i år sa fattern......

men snart var bikkja over alle hauger for oppi åsen der gikk noen sauer
så fattern og jeg gikk på egenhånd og skøyt på alt som så ut som det
rørte på seg
DER!! skreik jeg og pekte på krattet og fattern skvatt til som ei støkt katte
og ut av lomma i fritidsdressen spratt en 7,62 Smith & Wesson......
REV, sa fattern.... Sølvrev, det skinner a'n helt hit
får mange penger for det skinnet der, sa fattern
det blir bra...ha...

med Mausern og hagla og Smith & Wesson sneik han seg frem på strømpelesten
like stille som ånden som går, da brølt'n ut: DER SKUDDET GÅR!! og så
brente'n a
og lauvet drøssa og torva spruta og det singla stygt i ei glassrute
da var det vi oppdaga at sølvreven vår var jaggu meg den største jeg har skuu i år, sa fattern
største sølvgrå folkevogn Deluxe Spesial med overdrive og to fete forgassere og
blablabla...

Så fattern han mista jaktlisensen, nå ligger'n i trening på svenskegrensen
og ligger og skyter på svenskefaen, og vil ha igjen Jamtland og Herjedalen
og jeg drar aldri på jakt no mer, jeg bare sitter hjemme og tenker på
den store gangen da fattern skøyt på folkevogna til lensmannen dam
duri dam.....

Charla de caza

Era un día de agosto pasado que el perro se calentó y siguió un rastro
no regresó a casa hasta el día siguiente, un ejemplar increíble de un setter inglés llamado 'Fillebikkje'
Oídos malos, pero un buen olfato, huele panqueques y así lo sigue al instante, buen perro, sí...

cuando el perro regresó a casa para el desayuno ese día, papá estaba emocionado y con hambre
sentado en la escalera limpiando y babeando sobre el Mauser y la escopeta y el rifle de salón
buen rifle ese Mauser, el cañón es del 1934
los viejos rifles fallan más, solía decir papá

entonces mamá se las arregló para empacar la mochila y el hijo en la casa estaba bañándose en el arroyo
pero fue detenido en tierra por un padre molesto
nadie se escapará hoy, dijo papá
al bosque, hijo mío
en los árboles, separa los dedos de los pies, quítate la ropa... bla, bla...

así que obtuve el Mauser y la escopeta y la mochila, y una bolsa en la espalda y otra en el vientre
así que nos dirigimos al bosque en la libre naturaleza de Dios para disparar a los urogallos y las perdices
¿o a un alce? un recolector de bayas o algo así
el congelador se llenará este año, dijo papá......

pero pronto el perro estaba sobre todas las colinas porque en la colina había algunas ovejas
así que papá y yo fuimos por nuestra cuenta y disparábamos a todo lo que se movía
¡AHÍ! grité y señalé hacia los arbustos y papá saltó como un gato asustado
y de su bolsillo del traje de ocio saltó un 7,62 Smith & Wesson......
ZORRO, dijo papá.... Zorro plateado, brilla hasta aquí
ganaremos mucho dinero por ese brillo, dijo papá
será genial... sí...

con el Mauser y la escopeta y el Smith & Wesson se acercó sigilosamente sobre las puntas de los pies
tan silencioso como el espíritu que pasa, entonces gritó: ¡AHÍ VA EL DISPARO! y lo disparó
las hojas se amontonaron y la tierra salpicó y volaron pedazos en una ventana de vidrio
fue entonces cuando descubrimos que nuestro zorro plateado era el más grande que he visto este año, dijo papá
el más grande Volkswagen Deluxe Especial plateado con sobremarcha y dos carburadores gordos y
blablabla...

Así que papá perdió la licencia de caza, ahora está entrenando en la frontera sueca
y está disparando a los suecos, y quiere recuperar Jamtland y Herjedalen
y yo nunca más iré de caza, solo me quedaré en casa pensando en
el gran momento en que papá disparó al Volkswagen del sheriff
duri dam.....


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oystein Sunde y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección