Flickan fra konfeksjonsfabrikken

La chica de la fábrica de confecciones

Estaba un sábado en el tranvía de las once menos cuarto
volviendo de una fiesta con cerveza y pan alemán.
Tenía la cabeza como un carrusel, los pies como un parque de diversiones,
seis medias cervezas y ya estabas bastante torcido.
Justo enfrente de mí estaba una niña pequeña,
'Aquí habrá una casa y cuatro iguales',
pensé y luego dije '¡Hola!'
y 'Ahora me siento a tu lado'.

Porque era la chica de la fábrica de confecciones
que consiguió un asiento en el viejo tranvía de Sinsen,
y ella se sonrojó y comió su almuerzo,
era budín de pescado en la lonchera.
Ella contó que fue atrapada por la policía
por robar el viejo pepinillo
que estaba exhibido en la Perfumería y Colmado de Peder Hansen.

Tenía un Opel rojo en el garaje de su casa,
un baño químico en el ático.
Ella era la chica de la fábrica de confecciones
que consiguió un asiento en el viejo tranvía de Sinsen,
y ella se sonrojó y comió su merienda
mientras hojeaba nerviosa el calendario.
No es fácil andar en patines
cuando la desviación es grande.