Regle om reklame

Regla sobre publicidad

Regle om reklame

Aquí en Noruega, 10 de 8 estrellas de cineHer i Norge bruker 10 av 8 filmstjerner

Blenda en el agua, Brylcreme en el cabello,Blenda i vannet, Brylcreme i håret,
Ajax en el lavabo, curitas en la herida,Ajax i vasken, plaster på såret,
Colgate en los dientes, Yaxa en los dedos de los pies,Colgate på tenna, Yaxa på tærne,
guantes en la mano, aire entre las rodillas,hansker på hen da, luft mellom knærne,
tigre en el tanque, dinero en el banco,tiger på tanken, penger i banken,
toma el tren, toma el tren, toma el tren.ta toget, ta toget, ta toget.

Toma Melange, y enfrenta el mundo con una sonrisa.Ta Melange, og møt verden med et smil.
Toma Melange, cada vez que vayas a conducir.Ta Melange, hver gang du skal kjøre bil.
Pon neumáticos radiales y toma las curvas con brillo,Sett på radialdekk og ta svingene med glans,
garantizado a 180 sin arriesgar nada,garantert i 180 uten å ta no'n sjangs,
pero si el auto no sale bien,men hvis bilen ikke kommer ut på langs,
toma Melange, toma Melange, toma Melange.ta Melange, ta Melange, ta Melangel

Sunsilk para cabello seco, graso y rojo,Sunsilk for tørt hår, fett hår og rødt hår,
cabello largo y corto, mucho y gris,store hår og små hår, mange hår og grå hår,
cabello liso y suave, poco y vello púbico,stritt hår og bløtt hår, få hår og lårhår,
aquí y allá cabello y ajo y arándanos,hår her og hår der og hvitløk og blåbær,
y barra de equilibrio y zanahoria y laca para el cabello yog svingstang og gulerot og hårlakk og
Sterilan, huele delicioso todo el día,Sterilan, dufter deilig hele da'n,
Sterilan, envuelto en celofán.Sterilan, pakket inn i cellofan.
Andas oliendo a cerveza, cebolla y aceite de hígado,Du går rundt og lukter som av øl og løk og tran,
no hay nada que ayude, has intentado de todo,d'er ingenting som hjelper, du har prøvd som bare fa'n,
si no funciona con Sterilan,hvis da det ikke går med Sterilan,
bebe más aceite de hígado, más aceite de hígado, más aceite de hígado.drikk mere tran, mere tran, mere tran!

Stimorol alivia la garganta, yo no puedo hacer nada,Stimorol klarer halsen, jeg klarer ingenting,
Ajax lava los platos, yo como una dona,Ajax tar oppvasken, jeg tar en smultring,
Mum elimina los olores, yo pierdo el aliento,Mum fjerner duften, jeg mister pusten,
Fanta para la sed, crema para los zapatos,Fanta mot tørsten, skokrem på børsten,
Fiat es pequeño, Mercedes es grande,Fiat for liten, Mercedes for stor,
y Volvo es para toda la familia.og Volvo for hele familien.

¡Viva! - por la publicidad de hoy,Hipp Hurra! - for reklamen av i dag,
¡Viva! - por cada pastilla que debes tomarHipp Hurra! - for hver pille du må ta
para el resfriado, cálculos biliares, próstata y gota,mot forkjølelse og galle sten og prostata og gikt,
y dolor de cabeza, úlceras, embarazo y demás.og hodepine, mavesår og svangerskap og slikt.
Sí, si la pastilla no funciona como debería,Ja, hvis Pillen ikke virker som den skal,
prueba el DIU, prueba el DIU, prueba el DIU.prøv spiral, prøv spiral, prøv spiral!

Sí, tenemosJa, vi har
Solidox y Caltex, Telex y Sentex,Solidox og Caltex, Telex og Sentex,
Fotex y Norex, Helox y Bolex,Fotex og Norex, Helox og Bolex,
Japp, Coin, Coco, Dajm,Japp, Coin, Coco, Dajm,
Fyrex y Pentax, Ajax y Contax,Fyrex og Pentax, Ajax og Contax,
Redex y Syntex y Ampex y Revox,Redex og Syntex og Ampex og Revox,
Tampax y Ritex y Durex y Crest.Tampax og Ritex og Durex og Crest.
Oh, imagina lo maravilloso que seráÅ-hå, tenk hvor deilig vi skal få det
cuando ya no podamos enfermarnos más.når vi ikke kan bli syke mer.
Podremos caminar como seres humanos perfectos todo el día,Vi kan vandre rundt som feilfrie men'sker dagen lang,
sin mal aliento, dedos de los pies ácidos y uñas largas.uten dårlig ånde, sure tær og negletrang.
Y si no vivimos hasta los cien años,Og hvis vi da ikke lever til vi blir hundre år,
¡no es culpa de la publicidad!er det pokker ikke reklamens feil!