Mysil fra Trysil

Mysil de Trysil

Nació en Trysil y recibió el nombre de bautismo Mysil,
porque así lo quiso su padre.
Pero el cura se sorprendió cuando el padre dijo claramente
que preferiría que el niño se llamara Grete.
Así que tomó al niño y a la madre, fueron directo a la iglesia,
y lo bautizó antes de que el cura pudiera negarse.
Llevó al niño al fontón,
le echó un poco de agua
y gritó a la congregación: '¡Mysil es su nombre!'
Y todos decían que tenía una voz potente,
y la nieve se derretía cuando gritaba.

Mysil creció y les dijo a su padre y madre
que quería salir al mundo.
Así que se puso un blazer en la mochila, y un cierre
en la bragueta,
besos y abrazos y buena suerte en el viaje.
Se tomó el desayuno, corrió a comprar
el periódico, se abrió paso por 'Empleo disponible'.
Fue a Oslo, entró a un restaurante,
pero el maître dijo: 'Aquí se requiere corbata y saco,
y el olor a establo del blazer es tan fuerte
que los zapatos mugen al caminar'.

Pero al final logró entrar y fue directo al bar,
y se tomó un triple whisky-soda de un trago.
Pero la bebida le subió, la recogió en su sombrero,
y fue a cambiarla al bar.
Allí conoció a unas chicas que dijeron: 'Mientras esperas,
ven con nosotros, te enseñaremos a beber'.
Le echaron vino tinto y medio frasco de ginebra,
y salió de Ankertorget como un vendaval.
Y si nunca lo habían visto nadar,
ahora sí lo vieron.

Así que el borracho Mysil regresó a Trysil
y dijo: '¡Es insoportable en la ciudad!'
Cambió el blazer por un chaleco, el cierre por
botones,
y su madre recibió de nuevo un beso en la mejilla.
Aquí está la moraleja que esperas:
Aléjate de las
chicas
que no saben beber.
Te llevan al patio trasero, te hacen beber alcohol,
y antes de que salga el sol de nuevo, desearás estar
en un lugar
donde los Globoides crecen salvajes en el jardín
y el banjo es una palabra extranjera.