Hei, Henry Ford

Hey, Henry Ford

Hei, Henry Ford

I'm probably not better than most,Jeg er vel slett ikke bedre enn de fleste,
I bought a car and hoped for the best,jeg kjøpte meg bil og håpet det beste
thinking life would be like in the commercials.og tenkte at nå blir livet som i reklamen.
With sleek chrome on the fender and hood,Med lekre kjei på forskjerm og panser,
where the bees hum and the mice dance,for humla suser der musa danser,
but the dream burst like hope for a goodmen drømmen sprakk som et håp om en god
exam.eksamen.
For gas and oil and antifreezeFor bensin og olje og frostvæsker
cost more than a truckload of candy boxeskoster mer enn et billass med konfektesker
and don't taste half as good.og smaker ikke halvparten så godt.
And summer tires and winter tires and bulbs and rimsOg sommerdekk og vinterdekk og pærer og felger
cost as much as what the engine swallows,koster like mye som det motor'n svelger,
also all the fancy extras.også alt ekstrautstyret som er så flott.
Yes, you get automatic transmission and reclining seats,Ja, du får automatgear og ligge seter,
headrests, reverse lights, and 1000 metersnakkestøtter, ryggelys og 1000-meter
spread out over 24 small months.pent fordelt over 24 små måneder.
Yes, I calculated that in the course of a yearJa, jeg regna ut at i løpet av et år
the car I paid thousands forhadde den bilen jeg ga tusener for
cost more bacon than a homebuyer must borrow.kosta mere flesk enn en huskjøper må låne.

Chorus:Ref:
Hey, Henry Ford, what have you done,Hei, Henry Ford, hva har du gjort,
traded car exhaust for horse shit.bytta til deg bileksos mot hestelort.
it was so well-intentioned,et var jo så godt ment,
but now it's too late,men nå er alt for sent,
because progress has gone too fast.for framskrittet har gått så altfor fort.

An average Norwegian withEn gjennomsnitts nordmann med
an average salarygjennomsnitts gasje
has three-quarters of a car and half a garage,har tre kvart bil og en halv garasje,
two pigs in the woods and dreams of a cabin in Hurum.to svin på skauen og drøm om hytte i Hurum.
He doesn't believe in God and not much in the devil,Han tro'kke på Gud og ikk'no særlig på djevel,
but that the DMV is both their representative,men at Biltilsynet er begges stedfortreder,
and blessed are those who can park in the city center.og salige er de som får parkert bilen i sentrum.
80, 50, No passing!80, 50, Forbikjøring forbudt!
90, 70, End of the highway!90, 70, Motorveien slutt!
Get out the checkbook, mom, here comes the cops.Fram med sjekkheftet, mor, her kommer UP.
No through traffic, no parking, no stopping.Gjennomkjøring, parkering og stopp forbudt.
Simplified fine in a plastic envelope.Forenklet forelegg i plastkonvolutt.
If we can't find a place to park, we'll run out of soup.Finner vi'kke et sted å stå går vi tom for suppe.
Yes, I long for the old days,Jo, jeg lengter etter gamleda'r,
with tricycles and horse manure and grandpa.med trehjul og hestemøkk og bestefar.
Back when leather was leather and glass was glass and not plastic. And if He who was in charge when the world began had thought you and I should have a car,Dengang skinn var skinn og glass var glass og ikke plast. Og hvis Han som var sjef dengang verden ble til hadde ment at du og jeg sku' ha bil,
every child would be born with a parking spot.ville alle barn blitt født med parkeringsplass.

Chorus:Ref:
Hey, Henry Ford, what have you done.Hei, Henry Ford, hva har du gjort.
Traded car exhaust for horse shit.Bytta til deg bileksos mot hestelort.
It was so well-intentioned,Det var jo så godt ment,
but now it's too late,men nå er det for sent,
because progress has gone too fast.for framskrittet har gått så altfor fort.
Come with me on a trip in the blueBli med meg på tur i det blå
in a rusty deregistered Peugeot.i en gjennomrusten avskilta Peugeot.