Traducción generada automáticamente
Hei, Henry Ford
Oystein Sunde
Hei, Henry Ford
Jeg er vel slett ikke bedre enn de fleste,
jeg kjøpte meg bil og håpet det beste
og tenkte at nå blir livet som i reklamen.
Med lekre kjei på forskjerm og panser,
for humla suser der musa danser,
men drømmen sprakk som et håp om en god
eksamen.
For bensin og olje og frostvæsker
koster mer enn et billass med konfektesker
og smaker ikke halvparten så godt.
Og sommerdekk og vinterdekk og pærer og felger
koster like mye som det motor'n svelger,
også alt ekstrautstyret som er så flott.
Ja, du får automatgear og ligge seter,
nakkestøtter, ryggelys og 1000-meter
pent fordelt over 24 små måneder.
Ja, jeg regna ut at i løpet av et år
hadde den bilen jeg ga tusener for
kosta mere flesk enn en huskjøper må låne.
Ref:
Hei, Henry Ford, hva har du gjort,
bytta til deg bileksos mot hestelort.
et var jo så godt ment,
men nå er alt for sent,
for framskrittet har gått så altfor fort.
En gjennomsnitts nordmann med
gjennomsnitts gasje
har tre kvart bil og en halv garasje,
to svin på skauen og drøm om hytte i Hurum.
Han tro'kke på Gud og ikk'no særlig på djevel,
men at Biltilsynet er begges stedfortreder,
og salige er de som får parkert bilen i sentrum.
80, 50, Forbikjøring forbudt!
90, 70, Motorveien slutt!
Fram med sjekkheftet, mor, her kommer UP.
Gjennomkjøring, parkering og stopp forbudt.
Forenklet forelegg i plastkonvolutt.
Finner vi'kke et sted å stå går vi tom for suppe.
Jo, jeg lengter etter gamleda'r,
med trehjul og hestemøkk og bestefar.
Dengang skinn var skinn og glass var glass og ikke plast. Og hvis Han som var sjef dengang verden ble til hadde ment at du og jeg sku' ha bil,
ville alle barn blitt født med parkeringsplass.
Ref:
Hei, Henry Ford, hva har du gjort.
Bytta til deg bileksos mot hestelort.
Det var jo så godt ment,
men nå er det for sent,
for framskrittet har gått så altfor fort.
Bli med meg på tur i det blå
i en gjennomrusten avskilta Peugeot.
Hey, Henry Ford
No soy mejor que la mayoría,
compré un auto y esperaba lo mejor
pensando que la vida sería como en la publicidad.
Con elegantes adornos en el guardabarros y capó,
donde el zumbido de las abejas acompaña al baile de los ratones,
pero el sueño se rompió como la esperanza de un buen examen.
Porque la gasolina, el aceite y los anticongelantes
cuestan más que un montón de cajas de dulces
y no saben ni la mitad de bien.
Y los neumáticos de verano e invierno, bombillas y llantas
cuestan tanto como lo que el motor consume,
incluyendo todos los accesorios tan geniales.
Sí, obtienes transmisión automática y asientos reclinables,
reposacabezas, luces de marcha atrás y 1000 metros
divididos en 24 pequeños meses.
Calculé que en un año
el auto por el que pagué miles
costaría más que lo que un comprador de casa debe pedir prestado.
Coro:
Hey, Henry Ford, ¿qué has hecho?
cambiaste los gases de escape por estiércol de caballo.
Era una buena intención,
pero ahora es demasiado tarde,
el progreso ha avanzado demasiado rápido.
Un noruego promedio con un salario promedio
tiene tres cuartos de auto y medio garaje,
dos cerdos en el bosque y sueña con una cabaña en Hurum.
No cree en Dios ni mucho en el diablo,
pero la Inspección Técnica de Vehículos es el representante de ambos,
y bienaventurados son aquellos que logran estacionar en el centro.
80, 50, Prohibido adelantar.
90, 70, Fin de la autopista.
Saca el talonario, mamá, aquí viene la policía.
Prohibido el paso, estacionar y detenerse.
Multa simplificada en sobre de plástico.
Si no encontramos dónde parar, nos quedaremos sin sopa.
Sí, anhelo los viejos tiempos,
con triciclos, estiércol de caballo y abuelo.
Cuando el cuero era cuero y el vidrio era vidrio y no plástico. Y si el que mandaba cuando el mundo se creó hubiera pensado que tú y yo tendríamos auto,
todos los niños nacerían con estacionamiento.
Coro:
Hey, Henry Ford, ¿qué has hecho?
cambiaste los gases de escape por estiércol de caballo.
Era una buena intención,
pero ahora es demasiado tarde,
el progreso ha avanzado demasiado rápido.
Ven conmigo en un viaje por el azul
en un Peugeot desgastado y dado de baja.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oystein Sunde y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: