Byens Hi-Fi Asyl

The City's Hi-Fi Asylum

Byens Hi-Fi Asyl

mornmorn, good day, good day my name is Ståle Krapylmornmorn,god dag,god dag mitt navn er Ståle Krapyl
I'm the one running the city's hi-fi asylumdet er jeg som driver byens hi-fi asyl
actually, I'm a plumber but I make more moneyegentlig er jeg rørlegger men tjener mere penger
selling hi-fi than greasing threadspå å stå og selge hi-fi enn å stå og smøre gjenger
we bring in the most expensive stuff from New York's hi-fi fairvi tar inn alt det dyreste fra New York's hi-fi messe
everything else sounds like crap and no one caresalt annet låter bæsj og det har ingen interesse
but as a customer service that doesn't increase the pricemen som en kundeservice som slett ikke fordyrer
they get to try our bidet while looking at brochuresfår de prøve vårt bidè mens de titter på brosjyrer

our store is in the city's finest premisesbutikken vår den er i byens fineste lokaler
the rent is high but the customer payshusleia er dyr men det er kunden som betaler
yes, the ones we want here are the ones with so much moneyja de vi ønsker hit er de som har så mye penger
that they buy much bigger stereo systems than they needat de kjøper mye større stereoanlegg enn de trenger
here, saving loans and such won't help muchher hjelper det lite med sparelån og sånt no
but feel free to come by with your construction loan accountmen kom gjerne innom med din byggelåns konto
yes come, come, come, come to Ståle Krapylja kom,kom,kom,kom til Ståle Krapyl
we'll meet at the city's hi-fi asylumvi møtes på byens hi-fi asyl

we've developed our special sales techniquevi har utviklet vår spesielle salgsteknikk
we give all new customers a condescending lookvi sender alle nye kunder et nedlatende blikk
and knock them down with industry jargonog renner dem i senk med bransjesjangonger
and guide them into the quadraphonic loungeog geleider dem inn i kvadrofonisalongen
where we play so loud that they stand there gapingder speller vi så høyt at de blir stående og gape
then they turn around at the door to come back and burpså prompen snur i døra for å komme opp å rape
but don't try to tell us what kind of system you have at homemen prøv ikke og fortell oss hva slags anlegg du har hjemme
because then we'll laugh so hard you'll never forgetfor da ler vi så rått at du aldri vil glemme
that the one who knows about hi-fi here is Ståle Krapylat den som veit no her om hi-fi det er Ståle Krapyl
and us other guys here at the city's hi-fi asylumog vi andre gutta her på byens hi-fi asyl

do you know it's like with stereo systems as it is with alcoholdu vet det er med stereoanlegg som det er med promille
you're not really well until you've been really sickdu bli'kke rektig frisk før du har hatt det rektig ille
you buy a system now and get nervous and brokedu kjøper anlegg nå og blir nervøs og pengelens
but in six months you'll have withdrawalmen om et halvt års tid da får du abstinens
then you're back in my store begging and asking meda står du atter i butikken min og trygler og ber meg
if I wouldn't be so kind to sell you moreom jeg ikke vil være så snill og selge deg mere
then it's: dear Ståle! sell me a little more!da ere: kjære Ståle! selg meg litt til!
just a small FM tuner, please!bare en liten FM-tuner du,vær så snill!
one with oscilloscope and LED displayen med osciollskop og LED-display
and touch-sensitive threshold levelog touch-sensitiv threshold level
with power muting, I need it!med powermuting,jeg må ha det!
deep-sea regulator with four hectoliters of mussels on the threshold in each channeldypvanns regulator med fire hektoliter mussa på stampen i hver kanal
if I don't get new speakers now I'll throw myself in the oceanfår jeg ikke nye høytalere nå så kaster jeg meg i havet
and hang myself from the bridgeog henger meg fra brua
listen Ståle, I must, I must have more!hører du Ståle,jeg må,jeg må ha mer!

so there, so there, yes yes my childsådda sådda,jadda jadda barnet mitt
as long as I get money, you'll get yoursbare jeg får penger så skal du få ditt
shall we say 150 kroner per wattskal vi si 150 kroner per watt
then we'll add two percent cash discountså legger vi på to prosent kontantrabatt
you know it's cheaper than opium but more expensive than marijuanadu vet det er billigere enn opium men dyrere en marihuana
if you don't want it, there's a guy in Mo i Ranahvis ikke du vil ha det finns det en kar i Mo i Rana
yes, your pusher is called Ståle Krapylja pushern din han heter Ståle Krapyl
and what you need is at the city's hi-fi asylum!og det du trenger det har byens hi-fi asyl!