Liten og Grønn

Pequeña y Verde

Liten og Grønn

Soy un Twin Otter en camino desde Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Un pequeño y verde bicho con prisaEn grønn og liten knott med dårlig tid
Salto entre fiordos, montañas y nubesJeg spretter rundt blant fjord og fjell og skyer
De paseo por el parque de DiosPå sightseeing i Vår Herres tivoli

Pero aquí hay más de lo que piensasMen her er mere enn du tror
Entre el cielo y la tierraMellom himmel og jord
Tengo el cuerpo lleno de gente y ganadoJeg har kroppen stappa full av folk og fe
Aquí está el correo que debe llegarHer er posten som skal fram
Y periódicos igualOg aviser like dann
Y un cantante de folk aterrorizado de giraOg en livredd visesanger på turné

Buenos días, buenos días Sandnessjøen, aquí estoyMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Verde y pequeño, mareado pero contentoGrønn og liten, sjøsjuk, men fornøyd
Soy un Twin Otter en camino desde Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Me faltan cien millasJeg har hundre mil igjen
Antes de atracarFør jeg blir fortøyd

No es fácil ser verde cuando eres pequeñoDet ække lett å være grønn når man er liten
Pero es peor ser pálido cuando eres grandeMen det er verre å være bleik når man er stor
La gente tiene que viajar tan malditamente rápido en estos tiemposFolk skal jo reise så fordømmade fort nå for tiden
Y NSB está atascado en viejos rielesOg NSB står fast i gamle spor

Así que cuando sopla el viento del suroesteSå når det stormer fra sydvest
Es cuando mejor me sientoDa liker jeg meg best
Me enfrento a Odin y Thor en pulsoJeg bryter håndbak med Odin og Tor
Así que cuando SAS no quiereSå når SAS ikke vil
Y Braathen no se atreveOg Braathen ikke tør
Entonces llego bailando por Torvgaten como antesDa kommer jeg dansene rundt Torvgaten som før

Buenos días, buenos días Sandnessjøen, aquí estoyMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Verde y pequeño, mareado pero contentoGrønn og liten, sjøsjuk, men fornøyd
Soy un Twin Otter en camino desde Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Me faltan cien millasJeg har hundre mil igjen
Antes de atracarFør jeg blir fortøyd

Pero muchos piensan que soy demasiado viejoMen mange mener at jeg er for gammel
El tiempo de un fiel servidor pronto terminaráEn trofast tjeners tid er snart forbi
Degradado a chatarra vieja y sin esperanzaDegradert til håpløst gammelt skrammel
Un fósil de tablero de dibujo por siempreEn tegnebrett fossil til evig tid

Pero aún vuela mamáMen ennå svever mor
Alto sobre la madre tierraHøyt over moder jord
Y ayuda donde más se necesitaOg tar et tak der taket trenges mest
Aunque el clima esté en contraSelv om været står imot
Pongo mi pieSetter jeg min fot
Tan seguro como un caballo de fiordoLike trygt som noen fjorda hest

Buenos días, buenos días Sandnessjøen, aquí estoyMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Ven a dar un paseo, te mostraréBli med opp en tur, skal du få se
En un Twin Otter en camino desde Mo I RanaPå en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Que tiene dos o tres años másSom har to-tre år igjen
Antes de ser superadoFør'n er passert