Lumbago Boogie

Boogie del Lumbago

Lumbago Boogie

Esta noche es la menopausia y cerveza y whisky.I kveld er'e overgangsalder og øl og dram.

Y bailarOg danse
Boogie del Lumbago,Lumbago Boogie,
en el suelo con moho.i botfór med mugg i.
Un viejo rockero con gafas bifocales,God gammal raggar med bifokale briller,
tocando discos viejos con surcos recién lavados.speller gamle plater med nyvaska riller.
Pobres los de 20 que se pierden aquí esta noche.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.

Hay un tipo haciendo el twist mientras su camisa ondea.Det står en kar og twister så skjorteflaket vifter.
Con una hernia discal como un cambiador de discos.Med skiveprolaps som en plateskifter.
Y trata desesperadamente de hacer el twist hacia abajo.Og prøver fortvilet og twiste seg ned bru.
Y ahí se ha hecho una hernia discal.Og der har'n twista på seg hekseskudd.
Y su esposa se ha fracturado la cadera.Og kona hans har brukket opp et lårhalsbrudd.
Y alguien ha cambiado el disco: 'Separarse es difícil de hacer'.Og noen har skifta plate: "Breaking up is hard to do".

Una abuela se ha embriagado un poco con 'acciones'.Ei bestemor har hvælva av litt for mye "æksjen".
Pero su abuelo grita: 'No puedo obtener satisfacción'.Men bestefar han bæljer: "I can't get no satisfaction".
Y su vecino grita: '¡Así que has caído en la trampa, chico!'Og naboen hans roper: "Jaså, du har kømmi i bællfellinga, småen!"
Suena 'Ámame tiernamente' en posición lateral estable.Det blir "Love me tender" i stabilt sideleie.
Y 'Una noche contigo', pero preferiblemente sin pañal.Og "One night with you", men helst uten bleie.
Uno con Parkinson está cantando 'Mucho temblor'.En med parkinson står og synger "Whole lotta shakin'goin' on".

Y bailarOg danse
Boogie del Lumbago,Lumbago Boogie,
en el suelo con moho.i botfór med mugg i.
Un viejo rockero con gafas bifocales,God gammal raggar med bifokale briller,
tocando discos viejos con surcos recién lavados.speller gamle plater med nyvaska riller.
Pobres los de 20 que se pierden aquí esta noche.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.

Uno tiene el pelo peinado hacia atrás con cinta adhesiva de doble cara.En står med hentehår og dobbeltsidig tape.
Y una mujer chicle con eructos de doble cara.Og tyggegummi-kjærring med dobbeltsidig geip.
Y parece una vieja revista de Dizzie Tunes.Og ligner et gammalt nummer av Dizzie Tunes.
Con andador, walkman e impotencia.Med gåstol og walkman og impotens.
Y Old Spice y latigazo cervical e incontinencia.Og Old Spice og whiplash og inkontinens.
Si bebe demasiado, solo hay que golpear un barril.Drekker'n for mye er det bare å slå i en spuns.

Y bailarOg danse
Boogie del Lumbago,Lumbago Boogie,
en el suelo con moho.i botfór med mugg i.
Ella tiene várices como una alfombra persa,Hun har åreknuter som et persisk teppe,
el tiene un ombligo de nadador y labio de balcón.han har svømmeknapp og verandaleppe.
Él espera un ligue, pero probablemente no suceda esta noche.Han håper på skreppe, men det blir det neppe i kveld.

Ola ha recibido Campari de Odals de Roger.Av Roger har Ola fått Odals-Campari.
Sangre nasal y seltzer, pero ahí viene Kari.Neseblod og selters, men der kommer Kari.
Y entonces hay acción, porque ella no se queda atrás de un hombre.og da blir det fart, for hu æ'kke tapt bak en mann.
Hay cabezazos y cruces de piernas y torceduras de cuello.Det blir skalling og beinkrok og krøkka i nakken.
Roger se desmaya, cae al suelo.Det svartner for Roger'n, der deiser'n i bakken.
Esa pérdida de memoria, probablemente nunca la olvidará.Det hukommelsestapet, det glemmer nok aldri han.

Kari trata de revivir a Ola,Kari står og prøver å få liv i'n Ola,
Pero él ha perdido la compostura en su quinto ron con cola.Men gommen har'n mista i sin femte rom og cola.
Y en el queso hay una peluca llena de Bryl.Og i osteduppa ligger det en tupé fyll av Bryl.
Entonces suena 'Todo revuelto' y 'Grandes bolas de fuego'.Så blir'e "All shook up" og "Great Balls of Fire".
Tiembla en las rodillas y se tambalea.Skjelven i knea står'n og svaier.
Y el resto de la fiesta se ahoga en un silencioso llanto.Og resten av festen drukner i stille hyl.

BailanDe danser
Boogie del Lumbago,Lumbago Boogie,
en el suelo con moho.i botfór med mugg i.
Antes era casero, pero ahora es Martell francés.Før var'e hjem'brent, men nå er'e fransk Martell.
Huele a Boogie del Lumbago,Det lukter Lumbago Boogie,
en el suelo con moho.av botfór med mugg i.
Un viejo rockero con gafas bifocales,God gammal raggar med bifokale briller,
tocando discos viejos con surcos recién lavados.speller gamle plater med nyvaska riller.
Pobres los de 20 que se pierden aquí esta noche.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.
Pobres los de 20 que se pierden aquí esta noche.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.