Oslo Maraton

Maratón de Oslo

Oslo Maraton

Excepto cada vez que el maratón de Oslo pasa por mi puerta.Unntatt hvergang oslo maraton går utenfor min dør.

Es el día en que la mitad de Oslo corre afuera de mi casa.Det er den dagen halve oslo løper utenfor hos meg.
Derraman jugo, tiran basura y nunca limpian después de ellos.De søler saft og kaster plast og rydder aldri etter seg.
Corren como si hubieran robado tanto el número de inicio como los zapatos.De løper som om de har stjålet både startnummer og sko.
No tienen tiempo para terminar de beber, mucho menos para ir al baño.De ha`kke tid t`å drikke ferdig og langt mindre gå på do.
No tienen tiempo para terminar de beber, mucho menos para ir al baño.De ha`kke tid t`å drikke ferdig og langt mindre gå på do.

Y aquí en el centro no hay nada que funcione o se mueva,Og her i sentrum er det ingenting som virker eller går,
Ni autobuses ni tranvías, aquí es el deporte el que manda.Ikke buss og ikke trikk, her er det idretten som rår.
No puedes cruzar la calle sin peligro para tu vida,Du kan ikke krysse gaten uten fare for ditt liv,
Y la ambulancia no puede recogerte hasta que estés frío y rígido.Og ambulansen få`kke henta deg før du er kald og stiv.
Y la ambulancia no puede recogerte hasta que estés frío y rígido.Og ambulansen få`kke henta deg før du er kald og stiv.

Aquí hay insuficiencia cardíaca, golpes de calor, narices tapadas y mocos,Her er det hjertesvikt og heteslag og nesegrus og snørr,
Y la rodilla cuelga por fuera, y todo es solo un desastre.Og menisken henger utenpå, og alt er bare gørr.
La gente casi se desmaya en la lucha por el ejercicio.Folk stryker nesten med i kampen for mosjon.
Es una experiencia tan cercana a la muerte como ninguna otra.Det er så god en "nære-døden-opplevelse" som no`n.
Es una experiencia tan cercana a la muerte como ninguna otra.Det er så god en "nære-døden-opplevelse" som no`n.

La gente corre tambaleándose mientras todos los músculos tiemblan como gelatina,Folk løper dissende mens alle muskler skjelver som gelè,
Hasta que todo lo que han comido antes se sacude mucho más abajo.Helt til alt de før har spist er ristet meget lenger ned.
Y para demostrar que pueden sudar y babear como un animal,Og for å vise at de kan svette og fråde som et dyr,
Se desmayan en las escaleras aquí y se mean y vomitan.Så besvimer de på trappen her og gjør på seg og spyr.
Se desmayan en las escaleras aquí y se mean y vomitan.Så besvimer de på trappen her og gjør på seg og spyr.

Entonces, ¿por qué la gente se empuja aquí afuera de mi casa?Så hvorfor driver folk og sprenger seg her utenfor mitt hjem?
No hemos tenido ninguna guerra aquí desde mil novecientos cuarenta y cinco.Vi har ikke hatt no`n krig her siden nittenførtifem.
No, es algo que deben lograr, mientras se apresuran en su camino:Nei, det er noe de skal rekke, der de haster på sin vei:
Es llegar primero a la meta y cagar afuera de mi casa.Det er å komme først til mål og bæsje utenfor hos meg.
Es llegar primero a la meta y cagar afuera de mi casa.Det er å komme først til mål og bæsje utenfor hos meg.