Smi, Mens Liket Er Varmt!

¡Aprovecha, Mientras el Cadáver Está Caliente!

Smi, Mens Liket Er Varmt!

¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!

Vendemos periódicos sobre el éxito de la gente,Vi selger aviser på folks suksess,
pero no deben estar en el foco por mucho tiempo.men dem få'kke vær' i lyset for lenge.
Vendemos igualmente al destrozarlos,Vi selger like mye på å rive dem ned,
¡porque eso es lo que realmente importa!det er jo det som er hele poenge!

El equipo nacional perdió, no puede ser,Landslaget tapte, slik går ikke an,
busca un chivo expiatorio y maldícelo.se og finn en syndebukk og lys'n i bann.
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!
En la línea de meta pierde un atleta de élite:På målstreken taper det en topp-idrettsmann:
Lo único que hizo fue correr tan rápido como pudo.Det eneste han gjorde var å gå så fort han kan.
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!

Píntalo como un perdedor, un cero,Pip'n ut, drit'n ut, han er bare et null,
písale mientras está en el suelo.tråkk på'n mens han ligger nede!
Es su culpa que no obtuvimos el oro,Det er hans skyld at ikke vi fikk gull,
debería ser crucificado en el acto.han burde vært gjella på stedet.

En la cuneta yace un joven sangrando:I grøftekanten ligger det en ung gutt og blør:
¡Toma algunas fotos de él, está a punto de morir!Se å ta no'n bilder a'n, det er like før'n dør.
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!
Organiza las fotos, pero date prisa,Arranger bilder, men fort deg, vær snar,
no llames a la ambulancia hasta que estés listo.ikke ring ambulansen før du er klar.
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!

Sí, ve a su madre y haz una entrevista.Ja, kjør hjem til mora hans og lag et intervju.
Tómale una foto mientras llora.Ta bilde av'a mens'a står å griner
Sigue la historia una semana o dosFølg opp historien om ei uke eller sju
y destroza su vida.og legg hennes liv i ruiner.

Las ventas se disparan hacia lo desconocido,Salget det stiger rett i det blå,
nunca he visto nada igual en mi vida.jeg har aldri i mitt liv sett maken.
Si queremos vender más periódicos ahora,Skal vi greie å selge flere aviser nå,
tenemos que tener una foto de Gro Harlem desnuda.må vi ha bilde av Gro Harlem naken.

Trabajo en el periódico como periodista novato.Jeg jobber i avisa her som ny journalist.
Aquí la venta es lo primero y la verdad lo último.Her kommer løssalget først og sannheten sist.
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!
¡Aprovecha, mientras el cadáver está caliente!Smi, mens liket er varmt!