A Careless Life

Una Vida Descuidada

A Careless Life

Si nada se daIf nothing is given
Nada se requiereNothing is required
Enviado temprano a la camaSent early to bed
El chico nunca se cansabaThe boy never tired
Solo en la oscuridadAlone in the dark
Aprendió a no llorarHe learned not to cry
Entonces en su sueñoThen in his dream
Podía caer, podía volarHe could fall, he could fly

(El pájaro está en el ala(The bird's on the wing
Hay sangre en la espina)There's blood on the thorn)
Solo en la oscuridadAlone in the dark
Aprendió a no llorarHe learned not to cry
Entonces en su sueñoThen in his dream
Podía caer, podía volarHe could fall, he could fly

(El pájaro está en el ala(The bird's on the wing
Hay sangre en la espinaThere's blood on the thorn
Los caracoles en la pistaThe snails on the runway
Un cometa nace)A comet is born)

Fue una vida descuidada en todo sentidoIt was a careless life in any sense
Un largo camino sin defensaA long way out with no defense
Otra vida descuidadaAnother careless life
Otro intento de mantenerse libreAnother tilt at staying free
Bienaventurados los pobres de espírituBlessed are the poor in spirit
Mejor que así seaWe'd better be

Las mujeres callaronThe women fell silent
Cuando empezaron los problemasWhen trouble began
Cargaron a los bebésThey carried the babies
Cargaron con la responsabilidadThey carried the can
Cargaron sus maletasThey carried his cases
Hasta el autoOut to the car
DespidiéndoloWaving him off to
A otra pequeña guerraAnother small war
(Todos piensan y(Everyone thinks and
Nadie sabeNo one knows
Todos saben yEveryone knows and
Nadie piensa)No one thinks)

Fue una vida descuidada en todo sentidoIt was a careless life in any sense
Un largo camino sin defensaA long way out with no defense
Otra vida descuidadaAnother careless life
Otro intento de mantenerse libreAnother tilt at staying free
Bienaventurados los pobres de espírituBlessed are the poor in spirit
Mejor que así seaWe'd better be

Recorriendo el desiertoTrawling the desert
Toda la farsa de la credencial de prensaThe whole press-card jive
Tentando a las armasTempting the guns
Para asegurarse de que está vivoTo be sure he's alive

Dictando impresionesDictating impressions
Para memorias por venirFor memoirs to come
El cielo contuvo la respiraciónThe sky held its breath
Las piedras estaban mudasThe stones were dumb
Voló a su conductorThey blew his driver
Fuera del jeepOut of the jeep
Titulares los domingosHeadlines on Sundays
Hacen llorar a los editoresMake editors weep
Todas estas aventurasAll these adventures
Todas estas rimasAll of these rhymes
No tienen una oraciónDon't stand a prayer
En tiempos desesperadosIn desperate times

(El pájaro está en el ala(The bird's on the wing
Hay sangre en la espinaThere's blood on the thorn
Los caracoles en la pistaThe snails on the runway
Un cometa naceA comet is born
Todos piensan yEveryone thinks and
Nadie sabeNo one knows
Todos saben yEveryone knows and
Nadie sabe)Nobody knows)

Fue una vida descuidada en todo sentidoIt was a careless life in any sense
Un largo camino sin defensaA long way out with no defense
Otra vida descuidadaAnother careless life
Otro intento de mantenerse libreAnother tilt at staying free
Bienaventurados los pobres de espírituBlessed are the poor in spirit
Mejor que así sea.We'd better be.