All That Way For This

Todo ese camino para esto

All That Way For This

Lo que queríamos era: Relámpagos en cadenaWhat we wanted was: Chain lightning
Lo que queríamos era: 8 millas de alturaWhat we wanted was: 8 miles high
Lo que queríamos era: Caída libre y nuestro turno de volarWhat we wanted was: Free fall & our turn to fly

Lo que queríamos era: Más fuegos artificialesWhat we wanted was: More fireworks
Un 4 de julio interminableEverlasting 4th of July
Lo que queríamos era: Más estrellas en un cielo más azulWhat we wanted was: More stars in a bluer sky

Todo lo que queríamos era algo que valiera la penaAll we wanted was something worth it
Que valiera el esfuerzo, que valiera la esperaWorth the labour, worth the wait
Entonces te llevan a la montañaThen they take you up to the mountain
Y te das cuenta demasiado tardeYou see too late.

En medio de un buen momentoIn the middle of a good time
La verdad me dio su beso heladoTruth gave me her icy kiss
Mira a tu alrededor, debes estar bromeandoLook around, you must be joking
Todo ese camino, todo eso para estoAll that way, all that for this

Lo que queríamos era: ConsolaciónWhat we wanted was: Consolation
La banda de desconocidos, ayuda para el dolorThe band of strangers, help for pain
Lo que queríamos era: Asegurarnos de que ningún amigo se perdieraWhat we wanted was: To be sure no friends were lost
En vanoIn vain

Lo que queríamos era: AgitaciónWhat we wanted was: Aggravation
Una buena causa y una gran peleaA good cause and a bigger row
Lo que queríamos era: Toda la plantación, ahora,What we wanted was: The whole plantation, now,
Ahora, ahoraNow, now

Lo que queríamos era: Rima y razónWhat we wanted was: Rhyme and reason
Lo que queríamos era: Otro caminoWhat we wanted was: Another way
Lo que obtenemos es: Un cielo de hojalata, y estamos demasiado borrachosWhat we get is: A tinpot heaven, & we're too drunk
Para rezarTo pray

Lo que obtenemos es: La vieja maquinariaWhat we get is: The old machinery
Moliendo de la misma manera de siempreGrinding on in the same old way
Lo que necesitamos es la dulce repúblicaWhat we need is the sweet republic
- Que llegue el Día de la Independencia- Roll on Independence Day