Molly Bond

Molly Bond

Molly Bond

Vengan todos ustedes, jóvenes galanes que disfrutan de un armaCome all you young gallants that delight in a gun
Cuidado con disparar al ponerse el solBeware of your shooting at the setting of the sun

Sucedió una tarde en una gran lluvia de granizoIt happened one evening in a large shower of hail
Cuando bajo un dosel mi amor estaba escondidoWhen under a bower my love was concealed

Su delantal voló a su alrededor, la tomé como un cisneHe apron flew around her, I took her as a swan
Y disparé a mi propia querida al ponerse el solAnd I shot my own darling at the setting of the sun

Cuando me acerqué a ella y descubrí que era ellaAs I walked up to her and found it was she
Mis miembros se cansaron y mis ojos no podían verMy limbs they grew weary and my eyes couldn't see

El anillo en su dedo, lloré amargamenteThe ring on her finger, most bitterly I cried
Oh Molly, si estuvieras viva, habrías sido mi querida noviaO Molly, if you were living, you'd've been my fond bride

Corrí a casa de mi padre como un rayoHome to my father like lightning I did run
Diciendo Padre, querido padre, ¿sabes lo que he hecho?Saying Father, dearest father, do you know what I've done?

Su delantal voló a su alrededor, la tomé como un cisneHer apron flew around her, I took her as a swan
Y disparé a mi propia querida al ponerse el solAnd I shot my own darling at the setting of the sun

Su delantal voló a su alrededor, la tomé como un cisneHer apron flew around her, I took her as a swan
Y disparé a mi propia querida, ¿y a dónde debo huir?And I shot my own darling, and where shall I run?

Su padre en la esquina con su cabello volviéndose grisHis father in the corner with his hair turning grey
Oh mi querido Jimmy, no te escapesO my dear Jimmy, don't you run away

Quédate en este país hasta que llegue el juicioStay in this country until the trial comes on
Nunca serás colgado por las leyes de esta tierraYou never shall be hung by the laws of this land

El día del juicio ante el juez ella aparecióThe day of the trial to the judge she appeared
¡Dios es mi testigo, el joven Jimmy debe ser absuelto!As God is my witness young Jimmy must go clear

Mi delantal voló a mi alrededor, él me tomó como un cisneMy apron flew around me, he took me as a swan
Y sé que su corazón sangra por su propia Molly BondAnd I know his heart lies bleeding for his own Molly Bond