New York Girls

Chicas de Nueva York

New York Girls

Mientras rodaba por South StreetAs I rolled down on South Street
Una mujer conocíA woman I did meet
Me pidió que la acompañara a su casaShe asked me just to see her home
Vivía en la calle 14She lived on 14th street

Y así te lanzasAnd away you sally
Mi querida AnnieMy dear Annie
¡Oh! Chicas de Nueva YorkOh! You New York Girls
¿Pueden bailar la polka?Can you dance the polka?

Y cuando llegamos a la calle 14And when I got to 14th street
Nos detuvimos en el número 4We stopped at No 4
Su madre y su hermana vinieronHer mother and her sister came
A recibirnos en la puertaTo greet us at the door

Y cuando entramos a la casaAnd when we got inside the house
La bebida se pasó de mano en manoThe drink was handed round
El licor llegó tan fuerte y rápidoThe liquor came so strong and quick
Que mi cabeza daba vueltas y vueltasMy head went round and round

Cuando desperté a la mañana siguienteWhen I woke up next morning
Tenía un dolor de cabeza insoportableI had an aching head
Me encontré completamente desnudoI found myself stark naked
Y completamente solo en la camaAnd all alone in bed

Mi reloj de oro y mi dineroMy gold watch and my money
Y mi amiga se habían idoAnd my lady-friend were gone
Ahí estaba yo sin nadaThere was I without a stitch
Ni un centavo para llamar míoOr cent to call my own

Así que cuidado todos los jóvenes marinerosSo look out all young sailors
Vigilen sus pasos en tierraWatch your step on shore
Tendrán que levantarse temprano para serYou'll have to be up early to be
Más astutos que una prostitutaSmarter than a whore

Su dinero ganado con esfuerzo desapareceráYour hard-earned cash will disappear
Su sombrero y botas tambiénYour hat and boots as well
Porque las Chicas de Nueva York son más duras queFor New York Girls are tougher than
El otro lado del infierno!The other side of hell!