One Green Hill

Una Colina Verde

One Green Hill

No hay nada para tu comodidadThere's nothing for your comfort
En el lugar donde nacíIn the place where I was born
Alguien tiene las rosasSomeone's got the roses
Porque mi gente tiene las espinas;'Cause my people got the thorns;
Mi gente son los pobres,My people are the poor ones,
Su país hecho de piedrasTheir country made of stones
Su riqueza está en la persistencia,Their wealth is in persistence,
En historias y en huesosIn stories and in bones

Y una colina verde, una colina verdeAnd one green hill, one green hill
Un lejano cerro verde que llevamos a todas partesOne far green bill we carry everywhere

La marea debe tener un giro,The tide must have a turning,
El viento debe tener un cambioThe wind must have a change
Los niños van a las ciudadesChildren go to cities
Donde las estrellas lucen extrañasWhere the stars look strange
Y la memoria es un camino sinuoso,And memory's a winding path,
Brillando en la lluviaShining in the rain
A lugares donde nos separamosTo places where we parted
Y no nos encontraremos de nuevoAnd we shall not meet again

En una colina verde, una colina verdeOn one green hill, one green hill
Un lejano cerro verde que llevamos a todas partesOne far green hill we carry everywhere

Y en algún lugar de la historia,And somewhere in the story,
No fue ninguna sorpresaIt came as no surprise
Una vez, para siempre, la lluvia entró en mis ojos....One time, for all time, the rain got in my eyes....

Podrían ser lágrimas de risa,It might he tears of laughter,
Podrían ser lágrimas de rabiaIt might be tears of rage
Lo odias y lo amasYou hate it and you love it
Y retumba en tu jaulaAnd it rattles at your cage
Mi gente son sobrevivientes, viviendo en las grietasMy people are survivors, living in the cracks
Cualquier mala suerte que les depare,Whatever bad luck hands them,
Ellos siguen regresandoThey keep on coming back

A una colina verde, una colina verdeTo one green hill, one green hill
Un lejano cerro verde que llevamos a todas partesOne far green hill we carry everywhere