Kaze Ni Nosete

Llevado por el viento

Kaze Ni Nosete

Caminando hacia adelante
あるきだした
Aruki dashi ta
Lo que buscaba
めざしたのは
Mezashita no wa
Perseguía el rastro de un sueño
おいかけていたゆめのつづき
Oikake te i ta yume no tsusu ki
En el que creíste
しんじてくれた
Shinjite kure ta
Esa sensación
そのきもちが
Sono kimochi ga
Me dio el coraje que necesitaba
あにたすぼくにゆうきをくれたんだよ
Anitasu boku ni yuuki o kure ta n da yo

El reloj que tomé en mis manos
とまっていたねじかまきとけいが
Toma te i ta neji kamaki tokei ga
Comenzó a desenredar mi confusión
ぼうしんをかざみはじめて
Booshin o kazami hajimi te
Si entiendo este deseo, mira
このけおがひびきわかったらほら
Kono keo ga hibi kiwakata tara hora
Puedo ver
みえてきた
Mie te ki ta
La luz brillante que se acerca
まぶしすぎるひかりが
Mabushi suguri hikari ga

Hacia el cielo como si volara
はばたくようにそらへ
Habataku yoo ni sora e
Estos sentimientos se expanden
このおもいよひろがってゆけ
Kono omoi yo hiroga te yuke
Los momentos brillantes en el viento
きらめくしゅんかんをかぜに
Kirameku shunkan o kaze ni
Llévalos, no mires atrás
のせてさあふりむかず
Nosete saa furimuka zu

Enfrentando el lago, pienso
むかいけつきょうくておもう
Mukaike tsukyouku te omoo
No me rendiré
まけないから
Make nai kara
Estos sentimientos
このきもち
Kono kimochi
Continuarán cantando
うたいつづけていくよ
Utai tzusuke te iku yo
Así que siempre, siempre
だからいつまでもいつまでも
Dakara Itsu made mo, Itsu made mo
Quédate a mi lado
となりでさいていて
Tonari de sai te i te
Porque solo... me lleno de ansiedad
ひとりじゃ…ふあんになっちゃうから
Hitori ja… fuan ni na chau kara

La tristeza lejana
とおいふうのかなしみは
Tooi hu no kanashimi wa
Aún se esconde
いまもむねに
Ima mo mune ni
En mi corazón
かくしてる
Kakushi teru
Ese día, sin duda, no fue un error
あの日がけっしてまちがいないと
Ano hi ga kesshite machigai nai to
Mientras rezo...
いのりながら
Inori nagara
Aa... ooohh!!!
ああ…おおおお!!!
Aa… ooohh!!!

Hacia el cielo como si volara
はばたくようにそらへ
Habataku yoo ni sora e
Estos sentimientos se expanden
このおもいよひろがってゆけ
Kono omoi yo hiroga te yuke
Los momentos brillantes en el viento
きらめくしゅんかんをかぜに
Kirameku shunkaun o kaze ni
Llévalos, no mires atrás
のせてさあふりむかず
Nosete saa furimuka zu

Si todo lo que amé
あいしたもしも
Aishita moshimo
Se rompiera en pedazos
なにもかもがこわれても?
Nani mokamo ga kowarete mo?
Nunca me rendiré
けっしてけいない
Kesshite kei nai
Estos sentimientos los llevaré en mi corazón
このおもいむねにだいていこう
Kono omoi mune ni dai te iko u